Текст и перевод песни envy - A Faint New World
絆を今に手を取り願う時
Quand
on
se
tient
la
main
et
que
l'on
prie
pour
le
présent
退廃の日々に彼方の安寧
Dans
ces
jours
de
décadence,
la
paix
au
loin
書き殴った続く文字
Les
mots
qui
suivent
que
j'ai
griffonnés
形が無くなる後悔の時
Le
moment
de
regret
où
la
forme
disparaît
全ての記憶が狭間で途絶える
Tous
les
souvenirs
s'éteignent
dans
l'intervalle
明日も終わり
Demain
aussi
finira
向かい見る雨の空
Le
ciel
de
pluie
que
je
regarde
en
face
届く目線を忘れて願う
J'oublie
la
direction
de
ton
regard
et
je
prie
積み上げた時の形
La
forme
du
temps
que
j'ai
amassé
膨らむページ
生を求む印
La
page
gonfle,
un
signe
de
recherche
de
la
vie
足音を消して手のなる方へ
J'éteins
mes
pas
et
je
vais
là
où
mes
mains
me
conduisent
言葉に託し指差す方へ
Je
confie
mes
mots
à
la
direction
que
tu
indiques
生命再生
行手擬装
La
renaissance
de
la
vie,
la
mise
en
scène
du
chemin
飾り名前
灯り微か
Un
nom
ornemental,
la
lumière
est
faible
笑った最後に控泣きを知る
À
la
fin
de
ton
rire,
je
sais
que
les
pleurs
t'attendent
決めた台詞と駆け引き
Les
paroles
que
j'ai
choisies
et
les
jeux
d'esprit
望む歴史は消えた声
L'histoire
que
je
désire
est
une
voix
éteinte
還る
空説
態勢
心
死生
存在
Retourner,
théorie
du
vide,
posture,
cœur,
vie
et
mort,
existence
分け合った生命
醜さの神
La
vie
que
nous
avons
partagée,
la
laideur
du
dieu
根拠の無い言葉
Des
mots
sans
fondement
遠くに投げて忘れる儀式
Le
rituel
de
jeter
et
d'oublier
au
loin
自分を拾う
Ramasser
soi-même
並んで座る場所に
À
l'endroit
où
nous
nous
asseyons
côte
à
côte
消えて行く夢の数
Le
nombre
de
rêves
qui
disparaissent
探し疲れた顔を見る瞳のアンテナ
L'antenne
des
yeux
qui
regarde
ton
visage
fatigué
de
la
recherche
足跡と引き換えに差し出す正義
La
justice
que
je
donne
en
échange
de
mes
empreintes
使い果たしてまた使う
J'use
et
j'utilise
à
nouveau
繰り返しを繰り返す
Je
répète
la
répétition
風花
居場所
協和
無力
開眼
Fleur
de
vent,
endroit,
harmonie,
impuissance,
ouverture
des
yeux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.