envy - Cuz of You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни envy - Cuz of You




Cuz of You
À cause de toi
Ayo it's your boy Envy
Yo, c'est ton mec Envy
Alright
Ok
Ooh, I'm running around, looking up then I'm down cus of you
Ooh, je cours partout, je regarde en haut puis je baisse les yeux à cause de toi
I'm facing the crowd, oh it's never or now when I do
Je fais face à la foule, oh c'est jamais ou maintenant quand je le fais
We're in then we're out, making up, always doubting the truth
On est dedans puis on est dehors, on se réconcilie, on doute toujours de la vérité
Oh cus of you
Oh à cause de toi
Yeah
Ouais
Ever felt like the room your sitting in is getting smaller?
Tu as déjà eu l'impression que la pièce tu es assis devenait plus petite ?
Your thoughts getting closer to your head "should I call her"?
Tes pensées se rapprochant de ta tête "devrais-je l'appeler" ?
Chances of her picking up is probably small
Les chances qu'elle décroche sont probablement minces
And just the thought of what she did is still making you stall
Et juste la pensée de ce qu'elle a fait te fait encore hésiter
But you
Mais toi
Need her around its like an itch you're an addict
Tu as besoin d'elle autour de toi, c'est comme une démangeaison, tu es accro
You thought you'd be okay but you're not and now she flipped the script
Tu pensais que tu irais bien mais tu ne le fais pas et maintenant elle a retourné la situation
So what you do then right?
Alors que fais-tu ensuite ?
You should probably go to bed
Tu devrais probablement aller au lit
Tell all your thoughts goodnight and get a
Dis à toutes tes pensées bonne nuit et prends une
New view on it tomorrow and a clearer vision
Nouvelle perspective sur ça demain et une vision plus claire
What would somebody else do if they were in your position
Que ferait quelqu'un d'autre s'il était à ta place ?
It's your decision
C'est ta décision
But take a listen
Mais écoute
Look at your condition
Regarde ta situation
She's below your division
Elle est en dessous de ta division
Truth be told you lack the ambition
À vrai dire, tu manques d'ambition
For something else
Pour autre chose
You put it all on the shelf
Tu as tout mis sur l'étagère
When she walked into your life
Quand elle est entrée dans ta vie
And shit she almost talked you into making her your wife
Et merde, elle t'a presque convaincu de l'épouser
Think about it
Réfléchis-y
She could ruin more than just your life
Elle pourrait ruiner plus que ta vie
Yeah
Ouais
Ooh, I'm running around, looking up then I'm down cus of you
Ooh, je cours partout, je regarde en haut puis je baisse les yeux à cause de toi
I'm facing the crowd, oh it's never or now when I do
Je fais face à la foule, oh c'est jamais ou maintenant quand je le fais
We're in then we're out, making up, always doubting the truth
On est dedans puis on est dehors, on se réconcilie, on doute toujours de la vérité
Oh cus of you
Oh à cause de toi
Yeah
Ouais
Now take a real good listen to what I'm saying
Maintenant, écoute vraiment ce que je dis
Alright
Ok
Don't ever place your happiness on another human
Ne place jamais ton bonheur sur un autre humain
It should always be on you
Il devrait toujours être sur toi
So once you start loving you
Donc une fois que tu commences à t'aimer toi-même
You will find it being true
Tu trouveras que c'est vrai
You will find somebody new
Tu trouveras quelqu'un de nouveau
To put your love into
Pour mettre ton amour dedans
So just do you
Alors sois juste toi-même
And everything will play along
Et tout se jouera
And as a start of your improvement, you can have this song
Et pour commencer ton amélioration, tu peux avoir cette chanson
So play this shit on repeat
Alors joue cette merde en boucle
And now repeat after me
Et maintenant répète après moi
Yeah and now repeat after me
Ouais, et maintenant répète après moi
I need to love myself before anybody else
J'ai besoin de m'aimer moi-même avant quiconque
I need to love myself before anybody else
J'ai besoin de m'aimer moi-même avant quiconque
I won't find happiness before I find it in myself
Je ne trouverai pas le bonheur avant de le trouver en moi-même
I won't find happiness before I find it in myself
Je ne trouverai pas le bonheur avant de le trouver en moi-même
Yeah
Ouais
Tell yourself these words every day when you wake up
Dis-toi ces mots tous les jours quand tu te réveilles
Put the work in and don't let anybody stop
Fais l'effort et ne laisse personne t'arrêter
You from being happy you know that's a must
D'être heureux, tu sais que c'est un must
And I promise you the ride is only going up
Et je te promets que la balade ne fera que monter
Ooh, I'm running around, looking up then I'm down cus of you
Ooh, je cours partout, je regarde en haut puis je baisse les yeux à cause de toi
I'm facing the crowd, oh it's never or now when I do
Je fais face à la foule, oh c'est jamais ou maintenant quand je le fais
We're in then we're out, making up, always doubting the truth
On est dedans puis on est dehors, on se réconcilie, on doute toujours de la vérité
Oh cus of you you
Oh à cause de toi toi
Alright
Ok
This is just a quick heads up to
C'est juste un petit rappel pour
Just always put yourself first
Toujours te mettre en premier
Love yourself first
Aime-toi en premier
You can't love nobody else before you love yourself first
Tu ne peux pas aimer personne d'autre avant de t'aimer toi-même en premier
So do that
Alors fais ça
Envy
Envy





Авторы: Mikkel Lundgaard


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.