Best Shot - Envyus перевод на французский

Best Shot

Sitting in the darkness with a frozen heart
Sleeping in my coffin shooting for an early start but
You came in and changed it with a simple spark
Never caught off guard but I guess anything can happen once
Lightning never strikes twice on a single spot
So it only makes sense you the only one that shines, I

Gave that shit my best shot
You are my best songs
Baby girl I'm sorry if I've failed to yet impress ya
Just don't hold it on me, with this weight I'll never get far
I'm giving all I got
All I got, baby

Two feet clunky, trip when I'm running
How I got here, I'm lucky aye
Not a lot of money, not a lot of anything
But love hope that's something baby
Dirty and grungy, you really stump me
One of a kind what you must be, damn
Muddy and dumb, fumbling trust
Juggling drugs with our tongues, hold up

You show me that side of life I only ever dreamed about
How is it real, how are you here, disbelief in my tongue and mouth
First time that we locked eyes was the first I saw the sun come out
Before that hammer fell you pulled that gun up out my fucking mouth

Almost gave my best shot
We almost left off
With me as a corpse and you wondering where I went wrong
Saw you as invincible, you bullet proof, you Teflon
Saw you as invincible, you bullet proof, you Teflon

Idolize you
Every night, who
Could compare to the most fair
There's nothing like you
Nothing 'bout me special baby what could I do
Something I should prove
You really right, ooh

My best shot is a long shot
But I'll be damned if I don't try
My third eye sits a lil' blind
And it blinks slow, it's a lil' dry
A dry spell my whole life
One cold night after another
Your kisses feel like a cold knife
As I make you shake under the covers

Beautiful and blissful
Your power over me is simple
Longingly and wistful
I look at you as something special
Girl I always miss you
Every second gone is painful
I get swamped by issues
But you was always graceful, I was

Sitting in the darkness with a frozen heart
Sleeping in my coffin shooting for an early start but
Lightning never strikes twice on a single spot
So it only makes sense you the only one that shines, I

Give this shit my best shot
Try to be head strong
Always put my best foot forward but I always step wrong
See you as invincible, you bullet proof, you Teflon
See you as invincible, you bullet proof, you Teflon

Give this shit my best shot
Try to be head strong
Always put my best foot forward but I always step wrong
See you as invincible, you bullet proof, you Teflon
See you as invincible, you bullet proof, you Teflon

Meilleur Coup

Assis dans l'obscurité, le cœur glacé,
Dormant dans mon cercueil, rêvant d'un départ anticipé, mais
Tu es arrivée et tu as tout changé avec une simple étincelle.
Jamais pris au dépourvu, mais je suppose que tout peut arriver une fois.
La foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit,
Alors il est logique que tu sois la seule qui brille. J'ai

Donné tout ce que j'avais.
Tu es ma plus belle chanson.
Chérie, je suis désolé si je n'ai pas encore réussi à t'impressionner.
Ne me tiens pas rigueur de ça, avec ce poids je n'irai jamais loin.
Je donne tout ce que j'ai.
Tout ce que j'ai, bébé.

Deux pieds maladroits, je trébuche quand je cours.
Comment je suis arrivé ici, j'ai de la chance.
Pas beaucoup d'argent, pas beaucoup de quoi que ce soit,
Mais l'amour, j'espère que c'est quelque chose, bébé.
Sale et grunge, tu me déconcertes vraiment.
Unique en ton genre, tu dois l'être, zut.
Boueux et idiot, bafouillant la confiance,
Jonglant avec la drogue sur nos langues, attends.

Tu me montres ce côté de la vie dont je n'ai jamais rêvé.
Comment est-ce réel, comment es-tu là, l'incrédulité sur ma langue et dans ma bouche.
La première fois que nos regards se sont croisés, c'est la première fois que j'ai vu le soleil se lever.
Avant que ce marteau ne tombe, tu as retiré ce pistolet de ma putain de bouche.

J'ai failli donner tout ce que j'avais.
On a failli partir chacun de notre côté,
Avec moi comme un cadavre et toi te demandant où je me suis trompé.
Je te voyais comme invincible, à l'épreuve des balles, en Téflon.
Je te voyais comme invincible, à l'épreuve des balles, en Téflon.

Je t'idéalise.
Chaque nuit, qui
Pourrait se comparer à la plus belle ?
Il n'y a rien comme toi.
Rien de spécial chez moi, bébé, que pouvais-je faire ?
Quelque chose que je devrais prouver.
Tu as vraiment raison, ooh.

Mon meilleur coup est un coup long,
Mais je serais damné si je n'essayais pas.
Mon troisième œil est un peu aveugle
Et il cligne lentement, il est un peu sec.
Une période de sécheresse toute ma vie,
Une nuit froide après l'autre.
Tes baisers sont comme un couteau froid
Alors que je te fais trembler sous les couvertures.

Belle et heureuse,
Ton pouvoir sur moi est simple.
Ardemment et mélancolique,
Je te vois comme quelque chose de spécial.
Chérie, tu me manques toujours.
Chaque seconde passée est douloureuse.
Je suis submergé par les problèmes,
Mais tu as toujours été gracieuse, j'étais

Assis dans l'obscurité, le cœur glacé,
Dormant dans mon cercueil, rêvant d'un départ anticipé, mais
La foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit,
Alors il est logique que tu sois la seule qui brille. Je

Donne tout ce que j'ai à ça.
J'essaie d'être fort,
Je mets toujours mon meilleur pied en avant, mais je fais toujours un faux pas.
Je te vois comme invincible, à l'épreuve des balles, en Téflon.
Je te vois comme invincible, à l'épreuve des balles, en Téflon.

Donne tout ce que j'ai à ça.
J'essaie d'être fort,
Je mets toujours mon meilleur pied en avant, mais je fais toujours un faux pas.
Je te vois comme invincible, à l'épreuve des balles, en Téflon.
Je te vois comme invincible, à l'épreuve des balles, en Téflon.