Текст и перевод песни Envyus - Money and Pain

Money and Pain

I can't decide if I want to start talking 'bout money or pain
Well shit maybe both
I can't decide if I want to start moving by rari or plane
Shit maybe a boat
I can't decide if I want to start dealing with pain and cope
Well shit fuck them both
Living in limbo inside of a lambo
Sounds like a life that I think I can handle
My jeans distressed like a damsel
My demons dressed like a model
Both of my pockets on camel
Both of my feet on the throttle
Looking at both of my hands full of problems
Stained blue and green from my dollars
Addicted to commas
Baby I'm awful
Come down to Georgia and dance with the Devil
We go 'til the morning
Living like me I ignore what's important

Baby you gorgeous
You make me feel like I'm blessed in a world that's so horrid
Soaking up trauma I'm porous
You light the way like you Horus
I can't afford this
I can't be risking my love in the rain
And look baby it's pouring
Try to stay dry I don't heed my own warnings
Move like a warrior
Gamble with life I might lose it for sure
Songs like this holding my favorite parts
Some of my really most personal bars
Living inside of my metaphors like I'm in prison
I'm living behind all my bars
Put a gold cast over all of my flaws
Baby hold fast I'll be home by tomorrow
Girl we won't last if you egging me on
Live on the edge
Live in the dark
Living too fast
Ain't trying to live long

Move like a shadow I step without sound
In love with an angel she don't touch the ground
So I can't tell her whenever I'm wrong
The voice in my head likes to sing pretty loud
When I step out
I avoid crowds
I don't like faces they fake anyhow
Where is my place in the wild
What good does it do if I'm rich but can't smile
Man I been feeling like shit for a while
Add this little song to the pile
Full of the things that I hoped was gon' fix me
But only just let my ass down
Mountains of paper
Enough for a Bible
Shoutout to my savior
Need later right now
Them gates straight to Heaven
Them gates to a mansion
If this don't make sense you might see me as senile

Деньги и боль

Не могу решить, о чём начать говорить: о деньгах или о боли.
Чёрт, пожалуй, и о том, и о другом.
Не могу решить, на чём начать гонять: на "Феррари" или на самолёте.
Чёрт, может быть, на яхте.
Не могу решить, хочу ли я начать справляться с болью и жить дальше.
Чёрт, да пошло оно всё.
Жить в подвешенном состоянии, разъезжая на "Ламбо".
Пожалуй, с такой жизнью я справлюсь.
Мои джинсы потрёпаны, как девица в беде.
Мои демоны разодеты, как модели.
Оба моих кармана набиты деньгами.
Обе мои ноги жмут на газ.
Смотрю на свои руки, полные проблем,
В сине-зелёных пятнах от долларов.
Подсел на запятые.
Детка, я ужасен.
Приезжай в Джорджию и станцуй с Дьяволом.
Мы будем отрываться до утра.
Живя, как я, я игнорирую то, что важно.

Детка, ты великолепна.
Ты заставляешь меня чувствовать себя благословлённым в этом ужасном мире.
Впитываю травмы, я как губка.
Ты освещаешь мне путь, словно ты — Гор.
Я не могу себе этого позволить.
Я не могу рисковать своей любовью под дождём.
И, детка, посмотри, как льёт.
Стараюсь оставаться сухим, но не следую собственным предупреждениям.
Двигаюсь, как воин.
Играю с жизнью, могу её потерять, это точно.
В песнях, подобных этой, — мои любимые части,
Некоторые из моих самых личных строк.
Живу в своих метафорах, словно в тюрьме.
Я прячусь за своими словами.
Скрываю все свои недостатки под золотой маской.
Детка, держись, я буду дома завтра.
Девушка, у нас ничего не получится, если ты будешь подталкивать меня к этому.
Живу на грани.
Живу во тьме.
Живу слишком быстро.
Не стремлюсь прожить долго.

Двигаюсь, как тень, ступаю бесшумно.
Влюблён в ангела, она не касается земли.
Поэтому я не могу сказать ей, когда я не прав.
Голос в моей голове любит петь очень громко,
Когда я выхожу в свет.
Я избегаю толпы.
Мне не нравятся лица, они всё равно фальшивы.
Где моё место в этом мире?
Какой смысл быть богатым, если я не могу улыбнуться?
Чувак, я давно чувствую себя дерьмово.
Добавь эту песню в кучу.
Кучу вещей, которые, как я надеялся, меня починят,
Но в итоге просто подвели меня.
Горы бумаги.
Хватит на целую Библию.
Слава моему спасителю.
Мне нужно это позже.
Врата прямо на небеса.
Врата в особняк.
Если это не имеет смысла, ты, наверное, считаешь меня выжившим из ума.