Текст и перевод песни Envyus - Oblivion

Oblivion

Trip to oblivion
Ain't coming back
Swimming in sin with a knife in my back
Need to begin again
Think I'ma snap
Your shit eating grin fucking driving me mad
Driving through Michigan
Seeing the lands
Searching for me tryna become a man
Drugs that I'm tripping with
Melt in your hands
Baby just help me learn how I can stand

Ain't resilient but I try to be
A million and one ideas inside of me
I need one to work, and I'll leave quietly
This for the people that's crying silently

Saying it gets better
Angels plucking feathers
Cause we don't walk together
Heaven can last forever
With a little effort
So, will you come my way
Don't let the love get severed
When it's one call away

I should've known
I should've known
It's all pointless
Hope is just a tourist
That only stays for moments
So, tell if you know
Where do I go
Oblivion

I should've known
I should've known
It's all pointless
Hope is just a tourist
That only stays for moments
So, tell if you know
Where do I go
Oblivion

Mirrored walls and dark illusions fill up every corner
Faces in the shadows reminiscent of some horror
Rabbit holes and broken bones and distant sounds of mortars
Paint this picture clearly into something pretty forlorn

This wasteland looking war torn
Trauma like it's war born
Face aged looking four scores
I've had my pain it's your turn
The gorgeous lights sit northern
So, I keep walking forward
Looking for a fortune
While my fucking core burns

Them demons gone now but they always run right back
They wait for you to get better then return just for a snack
Keep that poison in your blood and keep that stake inside your pack
Cause Oblivion is unforgiving and that's just a fact

I should've known
I should've known
It's all pointless
Hope is just a tourist
That only stays for moments
So, tell if you know
Where do I go
Oblivion

I should've known
I should've known
It's all pointless
Hope is just a tourist
That only stays for moments
So, tell if you know
Where do I go
Oblivion

Oubli

Voyage vers l'oubli
Sans retour
Nageant dans le péché, un couteau dans le dos
Besoin de recommencer
Je crois que je vais craquer
Ton sourire narquois me rend fou/folle
Traversant le Michigan
Contemplant les paysages
Me cherchant, essayant de devenir un homme/une femme
Les drogues que je prends
Fondent dans tes mains
Bébé, aide-moi juste à apprendre comment me tenir debout

Je ne suis pas résilient(e), mais j'essaie de l'être
Un million d'idées en moi
J'ai besoin qu'une fonctionne, et je partirai discrètement
Ceci pour les gens qui pleurent en silence

Disant que ça ira mieux
Les anges s'arrachent les plumes
Car nous ne marchons pas ensemble
Le paradis peut durer éternellement
Avec un peu d'effort
Alors, viendras-tu vers moi ?
Ne laisse pas l'amour se briser
Quand il est à portée d'un appel

J'aurais dû savoir
J'aurais dû savoir
Tout est inutile
L'espoir n'est qu'un touriste
Qui ne reste que quelques instants
Alors, dis-moi si tu sais
Où dois-je aller ?
L'oubli

J'aurais dû savoir
J'aurais dû savoir
Tout est inutile
L'espoir n'est qu'un touriste
Qui ne reste que quelques instants
Alors, dis-moi si tu sais
Où dois-je aller ?
L'oubli

Des murs de miroirs et de sombres illusions remplissent chaque recoin
Des visages dans l'ombre rappelant une certaine horreur
Des terriers de lapin, des os brisés et des bruits lointains de mortiers
Peins ce tableau clairement en quelque chose d'assez désolé

Ce désert a l'air ravagé par la guerre
Un traumatisme comme s'il était né de la guerre
Un visage vieilli qui en a vu des choses
J'ai eu ma dose de douleur, c'est ton tour
Les magnifiques lumières se trouvent au nord
Alors, je continue d'avancer
À la recherche d'une fortune
Pendant que mon putain de cœur brûle

Ces démons sont partis maintenant, mais ils reviennent toujours en courant
Ils attendent que tu ailles mieux, puis reviennent juste pour grignoter
Garde ce poison dans ton sang et garde ce pieu dans ton sac
Car l'oubli est impitoyable et c'est un fait

J'aurais dû savoir
J'aurais dû savoir
Tout est inutile
L'espoir n'est qu'un touriste
Qui ne reste que quelques instants
Alors, dis-moi si tu sais
Où dois-je aller ?
L'oubli

J'aurais dû savoir
J'aurais dû savoir
Tout est inutile
L'espoir n'est qu'un touriste
Qui ne reste que quelques instants
Alors, dis-moi si tu sais
Où dois-je aller ?
L'oubli