Текст и перевод песни Enxve - This Is Just to Say.

This Is Just to Say.

If I told I was Christ would you listen?
If I told you roll the dice would you risk it?
If I told you that your life was licensed fiction, would you live it?
Would you get livid, or just dismissive?
Speculate riddles, this ego fiddles with percepts
Per step it turns pure purpose into disturbance
Your worst friends, and best enemies bend beziers
Swallow your pride and get curved, they whack anyway

You'll medicate

Self-deprecate jokes elevate that mental state
Born alone and dead with the leaden weight
If Heaven made Satan then anyone could be hella fake
Holding their composure with cellophane and some vellum tape
Casting an anchor in anger it seems crucial
And better than admitting your Devils can see through you
The star that warns of the morning star that mourns in the morning
Could be useful in proving that not all angels have scruples
But that's what you're used to
Basking in sadness and dapping Debbies that doubt
In the thankless labor of language, of course they want your course
To be slack jawed, languid and slacked off, through a trap door
That attracts bad thoughts as bad as you asked for
Cause you asked for it
And sat sorting a sad sordid path while scorching grass
Before the mast that wore the albatross' course
If I told you I was Christ would you listen?
If I told you roll the dice would you risk it?
My bad I ate your plums, they were delicious
These frozen lips propose the coldest kisses
So listless as I hear the patter pitter of a heart that's rather bitter
Sipping nectar from a trough of shallow habits
And if you were a rabbit I would snap the little piggies on your feet
And hack that ankle so my fortune's guaranteed
I know you'd hate me but I'd relish in your suffering
And pray you'd run away but never leave
Of course I know you best, of course I love you
Why else would I message you with text that's so obtuse
It'd leave a normal soul perplexed?
I guess I'll be the shitty shrink providing whiskey drinks
And batting pretty lashes while the city sinks I guess
If I told you I was Christ, you would listen
If I told you roll the dice, you would risk it
Peter Piper picked some things he thought delicious
But they lit his buds aflame and had him wishing that he hadn't bitten
And Cinderella thought the fella made her smitten, so
Why he got her sweeping, doing dishes? Dig it
The sun refused to shine, your six was nine, the mountains found the sea
And now as much as then you find your zen while lying sound asleep

I'm popping in every now and again
I wear a mask so that you can pretend
That you have anyone to blame
But yourself, now and again

Просто чтобы сказать.

Если бы я сказал, что я Христос, ты бы послушала?
Если бы я сказал бросить кости, ты бы рискнула?
Если бы я сказал, что твоя жизнь — лицензированная выдумка, ты бы ее прожила?
Ты бы пришла в ярость или просто отмахнулась?
Загадываю загадки, это эго играет с восприятием,
Шаг за шагом превращая чистую цель в помеху.
Твои худшие друзья и лучшие враги изгибают кривые Безье,
Проглоти свою гордость и прогнись, они все равно бьют.

Ты будешь лечиться.

Самоунищающие шутки поднимают это психическое состояние.
Рожденный один и мертвый со свинцовой тяжестью.
Если Небеса создали Сатану, то любой может быть чертовски фальшив.
Сохраняя самообладание с помощью целлофана и пергаментной ленты.
Бросать якорь в гневе кажется необходимым,
И лучше, чем признавать, что твои Демоны видят тебя насквозь.
Звезда, которая предупреждает об утренней звезде, которая скорбит по утрам,
Могла бы быть полезна в доказательстве того, что не у всех ангелов есть принципы.
Но к этому ты привыкла.
Нежиться в печали и потакать Дебби, которые сомневаются.
В неблагодарном труде языка, конечно, они хотят, чтобы твой курс
Был вялым, томным и расслабленным, через люк,
Который притягивает плохие мысли настолько плохие, насколько ты просила,
Потому что ты сама этого просила.
И сидела, сортируя печальный, грязный путь, выжигая траву
Перед мачтой, которая несла курс альбатроса.
Если бы я сказал, что я Христос, ты бы послушала?
Если бы я сказал бросить кости, ты бы рискнула?
Извини, я съел твои сливы, они были восхитительны.
Эти замерзшие губы предлагают самые холодные поцелуи.
Так безразлично, когда я слышу стук сердца, которое довольно озлоблено,
Потягивающего нектар из корыта поверхностных привычек.
И если бы ты была кроликом, я бы сломал твои маленькие пальчики на ногах
И перерубил бы эту лодыжку, чтобы моя удача была гарантирована.
Я знаю, ты бы меня возненавидела, но я бы наслаждался твоими страданиями
И молился бы, чтобы ты убежала, но никогда не уходила.
Конечно, я знаю тебя лучше всех, конечно, я люблю тебя.
Почему бы еще я писал тебе сообщения с таким туманным текстом,
Что это привело бы в замешательство нормальную душу?
Думаю, я буду дерьмовым психологом, предлагающим виски
И хлопающим красивыми ресницами, пока город тонет, наверное.
Если бы я сказал, что я Христос, ты бы послушала.
Если бы я сказал бросить кости, ты бы рискнула.
Питер Пайпер выбрал кое-что, что он считал вкусным,
Но это подожгло его бутоны и заставило его желать, чтобы он не кусал.
А Золушка думала, что парень влюбил ее в себя, так
Почему он заставил ее подметать и мыть посуду? Вникни.
Солнце отказалось светить, твоя шестерка стала девяткой, горы нашли море,
И теперь, как и тогда, ты находишь свой дзен, крепко спя.

Я появляюсь время от времени.
Я ношу маску, чтобы ты могла притворяться,
Что тебе есть кого винить,
Кроме себя, время от времени.