Текст и перевод песни Enya feat. Nobuya Sugawa - オンリー・タイム

オンリー・タイム

この道がどこへ続いていくのか
今日という日はどこへ流れていくのか
誰にもわからない
答えを知ってるのは時間だけ
自分の想いがそのまま
思い通りに実るかどうか
それも誰にもわからない
答えを知っているのは時間だけだから
どうしても気持が晴れない
大切な人を失うと
だけどその理由は
誰にもわからない
その答えを知ってるのは時間だけ
心が傷ついて泣きたくなる
大好きな相手にウソをつかれると
だけどその理由も誰にもわからない
答えを知っているのは時間だけだから
その道が出会った時
愛する気持ちが心に芽生えるのか
それは誰にもわからない
昼の光が眠ってしまったら *
心は夜の暗闇に飲み込まれて
そこから逃げられなくなるのか
それは誰にもわからない
自分の想いがそのまま
思い通りに実るかどうか
それも誰にもわからない
答えを知っているのは時間だけ
この道がどこへ続いていくのか
今日という日はどこへ流れていくのか
誰にもわからない
答えを知っているのは時間だけだから

Только время

Куда ведет эта дорога,
Куда утекает сегодняшний день,
Никто не знает.
Ответ знает только время.
Сбудутся ли мои желания,
Исполнятся ли мои мечты,
Никто не знает.
Ответ знает только время.
Невыносимо грустно,
Когда теряешь дорогого человека,
Но причину этой потери
Никто не знает.
Ответ знает только время.
Сердце болит, хочется плакать,
Когда любимый человек лжет,
Но и эту причину никто не знает.
Ответ знает только время.
Встретившись на этом пути,
Расцветут ли в наших сердцах чувства любви?
Никто не знает.
Когда дневной свет уснет,*
Поглотит ли ночная тьма наши сердца,
И не сможем ли мы оттуда выбраться?
Никто не знает.
Сбудутся ли мои желания,
Исполнятся ли мои мечты,
Никто не знает.
Ответ знает только время.
Куда ведет эта дорога,
Куда утекает сегодняшний день,
Никто не знает.
Ответ знает только время.