Текст и перевод песни Enya - Afer Ventus
Afer
Ventus
African
Wind
Африканский
ветер
Mare
nubium.
Umbriel.
Sea
of
clouds.
Umbriel.
(1)
Море
облаков.
Умбриэль.
Море
облаков.
Умбриэль.
(1)
Mare
imbrium.
Ariel.
Sea
of
showers.
Ariel.
Море
дождей.
Ариэль.
Море
дождей.
Ариэль.
Et
itur
ad
astra.
And
we
go
to
the
stars.
(2)
И
мы
отправляемся
к
звездам.
(2)
Et
itur
ad
astra.
And
we
go
to
the
stars.
И
мы
отправляемся
к
звездам.
Mare
undarum.
Io.
Vela.
Sea
of
waves.
Io.
Vela.
(3)
Море
волн.
Ио.
Паруса.
Море
волн.
Ио.
Паруса.
(3)
Mirabile
dictu.
Mirabilia.
Amazing
to
say.
Marvellous.
(4)
Удивительно
сказать.
Удивительно.
(4)
Mirabile
visu.
Mirabilia.
Amazing
to
see.
Wonderful.
Удивительно
увидеть.
Чудесно.
Et
itur
ad
astra.
And
we
go
to
the
stars.
И
мы
отправляемся
к
звездам.
Et
itur
ad
astra.
And
we
go
to
the
stars.
И
мы
отправляемся
к
звездам.
Sempervirent.
Rosetum.
Always
fresh.
Rosetum.
(5)
(6)
Всегда
свежий.
Обитель
роз.
Всегда
свежий.
Обитель
роз.
(5)
(6)
Afer
Ventus.
Zephyrus.
African
Wind.
Zephyrus.
(7)
Африканский
ветер.
Зефир.
Африканский
ветер.
Зефир.
(7)
Volturnus.
Africus.
Volturnus.
Africus.
(8)
(9)
Волтурн.
Африкус.
Волтурн.
Африкус.
(8)
(9)
Et
itur
ad
astra.
And
we
go
to
the
stars.
И
мы
отправляемся
к
звездам.
Et
itur
ad
astra.
And
we
go
to
the
stars.
И
мы
отправляемся
к
звездам.
Etesiarum.
Eurus.
Etesians.
Eurus.
(10)
(11)
Этезии.
Эвр.
Этезии.
Эвр.
(10)
(11)
Running
verse:
Вспомогательный
куплет:
Suus
cuique
mos.
Suum
cuique.
Each
has
its
own
habits.
Each
its
own.
У
каждого
свои
привычки.
У
каждого
свои.
(12)
Meus
mihi,
suus
cuique
carus.
Mine
to
me,
its
own
to
each
is
dear.
(12)
Мое
- мне,
свое
- каждому
дорого.
(13)
Mememto,
terrigena.
Remember,
life
is
earth-born.
(13)
Помни,
земной
странник.
(14)
Mememto,
vita
brevis.
Remember,
it
is
brief.
Помни,
она
коротка.
Meus
mihi,
suus
cuique
carus.
Mine
to
me,
its
own
to
each
is
dear.
Мое
- мне,
свое
- каждому
дорого.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.