Текст и перевод песни Enya - I May Not Awaken

I May Not Awaken

When the warmth of the day becomes the night
Who could sleep beneath a strange moonlight?
No guiding star
So far from home
Walked the way o' promise to find but snow
Throughout, the voice of the winds brings nothing more
Than low echoes
So far from home
Even from a child
A wish is not enough
For me, for me the sky may fall
And even from a child
A dream is not enough
Could be, could be the sky may fall
Could be, could be the night ends all
No rains could weep as I have wept
To know a simple dream will not be kept
I am a child
So far from home
One by one the sky falls
I may not awaken

Я Могу Не Проснуться

Когда тепло дня превращается в ночь,
Кто сможет уснуть под странным лунным светом?
Нет путеводной звезды,
Так далеко от дома.
Шла по дороге обещаний, но нашла лишь снег.
Сквозь всё, голос ветра не приносит ничего,
Кроме тихого эха.
Так далеко от дома.
Даже с детства,
Одного желания недостаточно.
Для меня, для меня небо может рухнуть.
И даже с детства,
Одного сна недостаточно.
Может быть, может быть, небо рухнет.
Может быть, может быть, ночь всё закончит.
Никакие дожди не смогут плакать так, как плакала я,
Зная, что простая мечта не сбудется.
Я всего лишь дитя,
Так далеко от дома.
Кусок за куском небо падает,
Я могу не проснуться.