Once You Had Gold - 2009 Remastered Version - Enya перевод на русский

Once You Had Gold - 2009 Remastered Version

Once you had gold,
Once you had silver,
Then came the rain
out of the blue.
Ever and always.
Always and ever.
Time gave both darkness and dreams to you.
Now you can see
Spring becomes autumn,
leaves become gold
falling from view.
Ever and always
Always and ever
No-one can promise a dream come true,
Time gave both darkness and dreams to you.
What is the dark
shadows around you,
why not take heart
in the new day?
Ever and always.
Always and ever.
No-one can promise a dream for you,
Time gave both darkness and dreams to you.

Когда-то у тебя было золото - версия 2009 года, ремастеринг

Когда-то у тебя было золото,
Когда-то у тебя было серебро,
Потом хлынул дождь
словно гром среди ясного неба.
Всегда и навеки.
Навеки и всегда.
Время даровало тебе и мрак, и мечты.
Теперь ты видишь,
Весна обращается в осень,
листья становятся золотыми,
падая с ветвей на глазах.
Всегда и навеки.
Навеки и всегда.
Никто не может обещать, что мечта сбудется,
Время даровало тебе и мрак, и мечты.
Что такое тьма,
тени вокруг тебя,
зачем не принять
новый день?
Всегда и навеки.
Навеки и всегда.
Никто не может обещать тебе мечту,
Время даровало тебе и мрак, и мечты.