Flora's Secret - Enya перевод на немецкий

Flora's Secret

Lovers in the long grass look above them
Only they can see where the clouds are going
Only to discover dust and sunlight
Ever make the sky so blue

Afternoon is hazy, river flowing
All around the sounds moving closer to them
Telling them the story told by Flora
Dreams they never knew

Silver willows, tears from Persia
Those who come from a far-off island
Winter Chanterelle lies under cover
Glory-of-the-sun in blue

Some they know as passion, some as freedom
Some they know as love and the way it leaves them
Summer snowflake for a season
When the sky above is blue
When the sky above is blue

Lying in the long grass close beside her
Giving her the name of the one the moon loves
This will be the day she will remember
When she knew his heart was
Loving in the long grass close beside her
Whispering of love and the way it leaves them
Lying in the long grass in the sunlight
They believe it's true love

And from all around them Flora's secret
Telling them of love and the way it breathes and
Looking up from eyes of amaranthine
They can see the sky is blue
Knowing that their love is true
Dreams they never knew
And the sky above is blue

Floras Geheimnis

Liebende im hohen Gras schauen über sich
Nur sie können sehen, wohin die Wolken ziehen
Nur um zu entdecken, dass Staub und Sonnenlicht
Den Himmel immer so blau machen

Der Nachmittag ist dunstig, der Fluss fließt dahin
Rundum kommen die Geräusche näher zu ihnen
Erzählen ihnen die Geschichte, die Flora erzählt
Träume, die sie nie kannten

Silberweiden, Tränen aus Persien
Jene, die von einer fernen Insel kommen
Winterpfifferling liegt unter der Decke
Schneeglanz in Blau

Manche kennen sie als Leidenschaft, manche als Freiheit
Manche kennen sie als Liebe und die Art, wie sie sie verlässt
Sommer-Schneeflocke für eine Jahreszeit
Wenn der Himmel darüber blau ist
Wenn der Himmel darüber blau ist

Ich liege im hohen Gras nah bei ihm
Gebe ihm den Namen dessen, den der Mond liebt
Dies wird der Tag sein, an den er sich erinnern wird
Als er wusste, dass mein Herz
Liebend im hohen Gras nah bei ihm
Flüsternd von Liebe und der Art, wie sie sie verlässt
Liegend im hohen Gras im Sonnenlicht
Sie glauben, dass es wahre Liebe ist

Und von überall um sie herum Floras Geheimnis
Erzählt ihnen von der Liebe und wie sie atmet und
Aufblickend aus Augen von Amaranth
Sie können sehen, dass der Himmel blau ist
Wissend, dass ihre Liebe wahr ist
Träume, die sie nie kannten
Und der Himmel darüber ist blau