Rei Sem Nome (Meruem) - Enygma Rapperперевод на русский




Rei Sem Nome (Meruem)
Король Без Имени (Меруэм)
Enfim, se o momento do meu nascimento
Наконец, настал момент моего рождения
Eu fui gerado pra dominar a Terra
Я был создан, чтобы править Землей
Sou a junção dos genes mais do que perfeitos
Я - сочетание генов, превосходящих совершенство
Nascido como Formiga Quimera
Родился как Химерный Антураж
Eu não sinto a bondade no meu coração
Я не чувствую доброты в своем сердце
No meu nascimento, assassinei minha mãe sem perdão
При моем рождении я убил свою мать без прощения
Seu propósito acabou após a minha gestação
Ее цель завершилась после моего появления на свет
Por que salvar a vida de alguém que não tem mais função?
Зачем спасать жизнь тому, кто больше не имеет предназначения?
Sem perdão
Без прощения
Humanos raros quero provar
Редких людей я хочу вкусить
Um sabor tão rico eles podem prover
Такой богатый вкус могут дать только они
Guarda Real, me digam onde encontrar
Королевская Гвардия, скажите мне, где их найти
À força esse sabor eu vou obter
Силой я этот вкус обрету
É como se a balança humana tivesse ao contrário
Словно человеческие весы перевернуты
Pra eliminar isso, eu serei o mal que é necessário
Чтобы устранить это, я стану злом, что необходимо
Humanos são llimitados, por que nisso não pensaram?
Люди ограничены, почему вы об этом не подумали?
Vocês salvaram os animais quando eles imploraram?
Вы спасали животных, когда они умоляли вас об этом?
やはり阿呆だぞ、こいつら
В конце концов, они глупы, эти люди
足りない脳を最大限稼働してよく考えろ
Задействуйте свой мозг по максимуму и хорошенько подумайте
お前らは豚や牛の命乞いに
Вы прислушивались к мольбам свиней и коров?
耳を貸したことがあるか?
Вы когда-нибудь прислушивались к мольбам свиней и коров?
Como escrotos assim se proclamam como rei?
Как такие негодяи могут провозглашать себя королями?
Essa raça ainda não percebeu?
Эта раса еще не поняла?
O mundo todo, um dia dominarei
Весь мир однажды покорится мне
Afinal, o rei deles sou eu
В конце концов, я их король
Selecione a parcela que é mais avançada
Выбери самую продвинутую часть
Humanos serão usados como armas
Люди будут использованы как оружие
Sua raça não pode fazer nada
Ваша раса ничего не может сделать
Minha nova era será proclamada
Моя новая эра будет провозглашена
Mas até lá, tenho que me entreter
Но до тех пор мне нужно развлечься
Apenas lendo as regras eu consigo ver
Лишь прочитав правила, я могу увидеть
O padrão que existe em toda forma de ataque
Шаблон, который существует в каждой форме атаки
Mas essa menina começa a me enfurecer
Но эта девушка начинает меня раздражать
O seu padrão, eu não consigo ver
Я не могу увидеть твой шаблон
Tamanha frustração que existe em perder
Такое разочарование от того, что проигрываешь
A sua evolução não pra interromper
Твою эволюцию невозможно остановить
Mas eu sou o rei, e o rei não aceita perder
Но я король, и король не приемлет поражений
De todas as Quimeras
Из всех Химер
Eu sou o rei!
Я король!
Essa é minha nova era
Это моя новая эра
Se ajoelhem diante ao seu rei
Падите ниц перед своим королем
Sou o ápice da evolução
Я - вершина эволюции
Minha derrota, não verão
Моего поражения вы не увидите
Maldade no coração
Злоба в моем сердце
Sou a luz da escuridão
Я - свет во тьме
De todas as Quimeras
Из всех Химер
Eu sou o rei!
Я король!
Tenho tantas dúvidas em mim
У меня так много сомнений
Resolve-las eu ainda não sei
Решить их я пока не знаю
Uma vida com potencial
Жизнь с потенциалом
Sem nem mesmo pensar, encerrei
Я оборвал, даже не задумываясь
Ela podia me superar, mas isso eu nunca saberei
Ты могла бы меня превзойти, но этого я никогда не узнаю
Por que eu fiz isso?
Зачем я это сделал?
Eu sei!
Я знаю!
É porque eu sou o rei!
Потому что я король!
Acabarei
Я положу этому конец
Perdão, não terei
Прощения не будет
(Eu sou o rei!)
Я - король!
Vidas findarei
Я буду уносить жизни
Porque eu sou o rei!
Потому что я король!
Esse é o poder
Это сила
A coisa mais forte que o mundo tem à oferecer
Самое мощное, что мир может предложить
E eu vou fazer a sua vida de uma vez desaparecer
И я заставлю твою жизнь исчезнуть в одно мгновение
Mas o que me fez hesitar
Но что заставило меня колебаться?
Eu queria a matar
Я хотел тебя убить
E consigo me preocupar
И я могу только беспокоиться
Uma criatura tão frágil
Такое хрупкое создание
Não clamou por ajuda mesmo sendo atacada assim
Не просило о помощи, даже когда на него нападали
Você não é incômodo pra mim
Ты не доставляешь мне неудобств
É uma convidada importante, sim
Ты важный гость, да
Eu consegui a proteger
Я лишь смог тебя защитить
Meu coração, o que ele quer dizer?
Что хочет сказать мое сердце?
Em tanta escuridão se esconde
В такой тьме скрывается
Descobri que sou um rei sem nome
Я обнаружил, что я король без имени
O rei sou eu, mas quem eu sou?
Король - это я, но кто я такой?
Por que aqui estou?
Почему я здесь?
Por que estou nesse mundo? Isso eu não sei
Почему я в этом мире? Я не знаю
Eu tenho dúvidas do que eu farei
У меня есть сомнения в том, что я сделаю
Mas não serei esse tipo de rei
Но я не буду таким королем
Um ataque no castelo de repente
Внезапное нападение на замок
Uma ira que de tão longe se sente
Гнев, который ощущается издалека
Komugi foi atingida na minha frente
Комуги была ранена прямо передо мной
Vamos lutar em um lugar diferente
Давайте сражаться в другом месте
Vamos argumentar, não vai me derrotar
Давайте спорить, ты не победишь меня
Não é por te subestimar, vi minha mente mudar
Не то чтобы я тебя недооценивал, я увидел, как изменился мой разум
Eu os julgava como animais, hoje eu não penso mais assim
Я судил их как животных, но теперь я так не думаю
alguns cujo a vida é valiosa, sim
Есть те, чья жизнь ценна, да
Eu também quero a justiça
Я тоже хочу справедливости
A raça humana tanto briga
Человеческая раса так много сражается
Desigualdade, esquecida
Неравенство, забытое
É o que eu quero fazer
Это то, что я хочу сделать
Mas você sabe o meu nome
Но ты знаешь мое имя
Então essa luta eu vou te dar
Так что я отдам тебе эту битву
Comece a batalha
Начинай сражение
Eu não posso te matar
Я не могу тебя убить
Isso faz eu me adaptar
Это заставляет меня адаптироваться
Construindo sentimentos que antes sem cogitação
Создавая чувства, о которых раньше даже не задумывался,
Até mesmo por um inimigo, sinto admiração
Даже к врагу я испытываю восхищение
Arranco sua pele e braço, essa luta acabou
Я сорву с тебя кожу и оторву руку, эта битва окончена
O seu zero não bastou
Твой ноль оказался недостаточным
Mas havia te subestimado
Но я недооценил тебя
Antes disso ter começado
Прежде чем она началась
O xeque-mate estava dado
Мат был поставлен
Uma rosa que no céu floresceu
Роза, расцветшая в небе
Uma parte de mim que desapareceu
Часть меня, которая исчезла
Vagando entre a luz, ouvi alguém falando o meu nome, também
Блуждая среди света, я услышал, как кто-то называет мое имя тоже
E ele era Meruem
И это был Меруэм
Agora, estou tão bem
Теперь мне так хорошо
Mas por que eu não estou lembrando?
Но почему я ничего не помню?
Na minha mente, algo está faltando
В моем разуме чего-то не хватает
Komugi, agora estou chegando
Комуги, я уже приближаюсь
Não transitando, agora sou humano
Не перемещаясь, я теперь человек
Não existe honra no lugar em que me encontro
В этом месте нет чести
Desço do trono
Я спускаюсь с трона
Eu não tenho tempo
У меня нет времени
quero passar mais esse momento
Я просто хочу провести еще один момент
Do seu lado
Рядом с тобой
Komugi, obrigado
Комуги, спасибо
Komugi, ainda está aí?
Комуги, ты еще здесь?
Antes de tudo ao meu redor apagar
Прежде чем все вокруг меня исчезнет
pelo meu nome, poderia me chamar?
Можешь ли ты назвать меня по имени, хотя бы раз?
dessa vez?
Только один раз?
おやすみなさい、メ
Спокойной ночи, Меруэм





Авторы: Victor Dillan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.