Enzo - Disimulo - перевод текста песни на русский

Disimulo - Enzoперевод на русский




Disimulo
Притворство
Todo esta bien
Все хорошо,
Es lo que digo aunque la mirada me delata
Это то, что я говорю, хотя взгляд меня выдает.
Es lo que suelo decir cuando me preguntan que me pasa
Это то, что я обычно говорю, когда меня спрашивают, что случилось.
Lo ultimo que alguien quiere es escuchar problemas de otra casa
Последнее, что кому-то нужно, это слушать проблемы чужого дома.
Y quien dara frente por mi cuando hasta yo me di la
И кто встанет за меня, когда даже я сам себе
Espalda encontre paz en la soledad al perder la esperanza
Отвернулся. Я нашел покой в одиночестве, потеряв надежду.
De donde sacar fuerzas cuando hasta el alma se
Где взять силы, когда даже душа
Cansa no creo ni en mi mismo donde encuentro la confianza
Устала. Я не верю даже в себя, где найти уверенность?
Me preguntan como estoy al parecer no pueden verlo
Меня спрашивают, как дела, похоже, они не видят.
Siendo sincero no creo que quieran saberlo
Если честно, не думаю, что они хотят знать.
Pensamientos tan oscuros que no deberia ni tenerlos
Такие темные мысли, что мне не следовало бы их иметь.
Por eso con nadie converso es dificil
Поэтому я ни с кем не разговариваю, это сложно
Poner en palabras algo que no entiendo
Выразить словами то, чего я не понимаю.
Por eso digo que todo esta bien
Поэтому я говорю, что все хорошо,
Y no me que me siento perdiendo en el juego
И не то чтобы я чувствую себя проигрывающим в игре
De admitir mis miedos
Признания своих страхов.
Hablar con la soledad se ah vuelto en mi unico y mayor consuelo
Разговоры с одиночеством стали моим единственным и главным утешением.
Aveces me pregunto en esta vida que hago
Иногда я спрашиваю себя, что я делаю в этой жизни.
Hace tanto que deje de sentir que de algo valgo
Так давно я перестал чувствовать свою ценность.
A nadie le hare falta si mañana me marcho estoy planeando como de
Никому не буду нужен, если завтра уйду. Я планирую, как из
Esta pesadilla me escapo nada ah cambiado a pesar de los años mis
Этого кошмара сбежать. Ничего не изменилось, несмотря на годы, мои
Dudas y temores aun siguen del mismo tamaño en mi propia piel me
Сомнения и страхи все еще того же размера. В своей собственной коже я
Siento como un extraño me hago el
Чувствую себя чужим. Я притворяюсь
Fuerte y callo pero se que me hago daño
Сильным и молчу, но знаю, что причиняю себе боль.
Oh
О,
Sere solo yo
Неужели я один
En esta situacion
В этой ситуации?
Con un dedo estoy tratando de tapar el sol y no cometere el
Одним пальцем я пытаюсь закрыть солнце, и не совершу
Error de perder la razon encontrare el valor no podre mas que yo la
Ошибку, потеряв рассудок. Найду в себе мужество, не сможет меня больше
Depresion
Депрессия.
Solo le pido a mi Dios
Я только прошу у моего Бога
Comprension
Понимания.
No todo esta bien
Не все хорошо.
Aveces las cosas no son lo que aparentan ser
Иногда вещи не такие, какими кажутся.
Ahy heridas que no se ven
Есть раны, которые не видны,
Las que llevamos en el alma y no en la piel
Те, что мы носим в душе, а не на коже.
Quien ah pasado por esto sabe a lo que me estoy
Кто прошел через это, понимает, о чем я
Refiendo a quien acudir y tratar de explicarle lo que siento
Говорю. К кому обратиться и попытаться объяснить, что я чувствую?
Yo
Я
No debo ser debil por lo visto es lo que dice el
Не должен быть слабым, по-видимому, это то, что говорят
Resto no ahy ejercicios para endurecer los sentimientos
Остальные. Нет упражнений для укрепления чувств.
Estoy un momento triste y en el otro tan molesto
В один момент я грущу, а в другой так зол
Conmigo mismo porque lo que pienso no es correcto
На себя, потому что то, что я думаю, неправильно.
Seria egoista suicidarme y acabar con todo esto
Было бы эгоистично покончить с собой и покончить со всем этим.
Y no es cosa de un momento nada
И это не вопрос одного момента, ничего
Cambiara si no hago algo al respecto hoy
Не изменится, если я ничего не сделаю. Сегодня
Algo no anda bien la verdad es que estoy
Что-то не так, правда в том, что я
Perdiendo en el juego
Проигрываю в игре
De admitir mis miedos
Признания своих страхов.
Hablar con la soledad se ha vuelto en mi unico y mayor consuelo
Разговоры с одиночеством стали моим единственным и главным утешением.
El tiempo ah llegado de enfretar mis miedos como todo un soldado
Пришло время столкнуться со своими страхами, как настоящий солдат.
No habia notado que la solucion a mis problemas aqui siempre ah estado
Я не замечал, что решение моих проблем всегда было здесь.
A Dios le hice un llamado desde un lugar tan oscuro y me ah
Я воззвал к Богу из такого темного места, и он меня
Iluminado hoy tengo mas que claro que
Осветил. Сегодня мне более чем ясно, что
La mente solo nos controla si la dejamos
Разум контролирует нас только тогда, когда мы ему позволяем.
Oh sere solo yo
О, неужели я один
En esta situacion
В этой ситуации?
Con un dedo estoy trayando de tapar el sol y no cometere el error de
Одним пальцем я пытаюсь закрыть солнце, и не совершу ошибку,
Perder la razon encontrare el valor no
Потеряв рассудок. Найду в себе мужество, не
Podra la depresion solo le pido a mi Dios
Сможет меня депрессия. Я только прошу у моего Бога
Comprension
Понимания.
Todo esta bien
Все хорошо.





Авторы: Santiago F Grullon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.