Enzo - Repaso - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Enzo - Repaso




Repaso
Révision
Conosco el suelo que piso
Je connais le sol que je foule
Aunque paresca que voy alrevez
Même si ça donne l'impression que je vais à l'envers
Estoy haciendo mi camino
Je trace mon chemin
Yo se donde me dirijo no nescecito GPS
Je sais je vais, je n'ai pas besoin de GPS
El año pasado queria hace un video
L'année dernière, je voulais faire une vidéo
Y no tenia como ni con que mire al cielo y dije
Et je n'avais ni les moyens ni les outils, j'ai regardé le ciel et j'ai dit
Todo lo puedo si estoy contigo y asi mismo ha sido
Je peux tout faire si tu es avec moi et c'est comme ça que ça s'est passé
Hah con este ya van 10
Hah avec celle-ci ça en fait 10
Estamos en el decimos mes
On est au dixième mois
Y sigo firme hasta la fecha
Et je tiens bon jusqu'à présent
Los que aprendemos a sembrar con Fe
Ceux qui apprennent à semer avec Foi
No cosechamo sospecha
Ne récoltent pas de soupçons
Repito yo se lo que estoy haciendo
Je répète, je sais ce que je fais
No estoy adivinando
Je ne suis pas en train de deviner
Algunos siguen queriendo y yo sigo demostrando
Certains continuent de vouloir et moi je continue de prouver
Muevo materia gris en cada linea
Je remue la matière grise à chaque ligne
Encajo piezas como en tetris
J'imbrique les pièces comme au Tetris
Soy lo que digo ser ustedes no son mas que tesis
Je suis ce que je prétends être, vous n'êtes que des thèses
Ya estoy que ni me muevo
Je n'arrive même plus à bouger
Estando lejos de ello
Étant loin de tout ça
Hago que muevan el cuello
Je leur fais tourner la tête
Brego a lo telequinesis
Je me bats à la télékinésie
De adultos se creen el guason
Une fois adultes, ils se prennent pour le Joker
Y tan tal son
Et ils sont tellement nuls
Que hasta el color de el pelo se lo cambian
Qu'ils changent même la couleur de leurs cheveux
MAN con razon odio estos payaso
MEC, c'est pour ça que je déteste ces clowns
Hasta en eso no diferenciamos de niño quise ser batman
Même là-dedans, on n'est pas différents, quand j'étais petit je voulais être Batman
Tu te ah dao cuenta como ultimamente ahy
T'as remarqué comment, ces derniers temps, il y a
Un grupito que cuando rapean ni se entienden
Un petit groupe qui, quand ils rappent, on ne les comprend même pas
Como que tan hablando entre lo diente
Comme s'ils parlaient entre leurs dents
No estan diciendo nada absolutamente
Ils ne disent absolument rien
Letra floja en un beat potente y lo
Des paroles fades sur un beat puissant et ils
Hacen supuestamente porque eso es lo que vende
Le font soi-disant parce que c'est ce qui marche
Cuando te cruze con la musica de ello
Quand tu tombes sur leur musique
Escucho mirando al suelo y dime si te convencen
Tu écoutes en regardant le sol et dis-moi si ça te convainc
Tengo 1000 dolares para apostarlos aquel que
J'ai 1000 dollars à parier que celui qui
Cree que puede meter mano que venga y apueste
Pense pouvoir mettre la main au panier vienne parier
A mi no ahy que hacerme el saludo a mi ahy
Avec moi, pas besoin de me saluer, avec moi il faut
Que besarme la mano yo lo pongo que respeten
M'embrasser la main, je leur fais comprendre le respect
Que no subestimemos a quien nos enfrentamos
Qu'on ne sous-estime pas celui qui nous affronte
Por que no sabemos de que son capaces
Parce qu'on ne sait pas de quoi ils sont capables
YO LOS ESTOY SUBESTIMANDO
JE LES SOUS-ESTIME
Les hice la invitacion para que vengan a demostrarme
Je les ai invités à venir me le prouver
Esta no es para decir que yo soy el mejor
Ce n'est pas pour dire que je suis le meilleur
Ni para repetir que para mi no ahy obstaculos
Ni pour répéter que pour moi il n'y a pas d'obstacles
Esta no es para decir que son menos que yo
Ce n'est pas pour dire qu'ils valent moins que moi
O que no pueden conmigo no pueden
Ou qu'ils ne peuvent pas me battre, ils ne peuvent pas
Esta es para recordaselos
C'est pour le leur rappeler
Y no es que me creo mas que nadie
Et ce n'est pas que je me crois meilleur que quiconque
Pero soy mas que aquel que cree que no e sacado mis calculos
Mais je suis meilleur que celui qui croit que je n'ai pas fait mes calculs
A porque digo que soy lo que digo
Parce que pourquoi je dis que je suis ce que je dis
No soy de los que persigo el sueño de ningun sonambulo
Je ne suis pas du genre à courir après le rêve d'un somnambule
Saben lo que hago pero no lo acojen
Ils savent ce que je fais mais ils ne l'acceptent pas
Por que no hablo de dinero ni de calle
Parce que je ne parle ni d'argent ni de la rue
No hablo de lujos eso no es lo que me sale
Je ne parle pas de luxe, ce n'est pas mon truc
Prefiero quedarme mudo antes de no hablar mis verdades
Je préfère rester muet plutôt que de ne pas dire mes vérités
Pensaran que esto no va para ninguna parte
Ils doivent penser que ça ne va nulle part
Por que soy un tipo serio y no rapeo como un ganster pero esos mimo
Parce que je suis un type sérieux et que je ne rappe pas comme un gangster, mais ces mêmes personnes
Que creen que lo mio es porqueria me
Qui pensent que ce que je fais est de la merde m'ont
Apoyaron aquel dia que me dio repost Arcangel
Soutenu le jour Arcangel m'a reposté
Ugh
Ugh
No me vengan bucando ahora hace tiempo
Ne venez pas me chercher maintenant, ça fait un bail
Le estoy sacando mas beneficio a mis horas
Je tire plus profit de mon temps
Aparecen cuando es beneficial pa ustede pero
Vous apparaissez quand c'est bénéfique pour vous mais
No le importa verme guindando de alguna soga
Ça ne vous intéresse pas de me voir pendu au bout d'une corde
Abrazo y beso a quienes lo mio en verdad le duele
Bisous à ceux qui souffrent vraiment pour ce que je fais
Que quieren que llegue hasta donde mi corazon implora
Qui veulent que j'aille mon cœur aspire
Te hiere ver a los demas hacer lo que no puedes
Ça te blesse de voir les autres faire ce que tu ne peux pas faire
Aunque no lo expreses en el silencio se nota
Même si tu ne le dis pas, ça se voit dans le silence
Dejen de estar usando la fe
Arrêtez d'utiliser la foi
Para hacer que de ustedes hablen
Pour faire parler de vous
Señor perdonalos no saben lo que hacen
Seigneur pardonne-leur, ils ne savent pas ce qu'ils font
Yo se que su intencion es popularisarse
Je sais que leur intention est de se faire connaître
Les recomiendo que paren que en esas aguas no
Je leur recommande d'arrêter de nager dans ces eaux
Naden o puede ser que los angeles los desamparen
Ou les anges pourraient bien les abandonner
Bi tan comentiendo un error grave
Vous êtes en train de commettre une grave erreur
Queriemdo mandandando esa clase e mensajes subliminales
En voulant envoyer ce genre de messages subliminaux
Y
Et
Dejen de usar la cruz y de
Arrêtez d'utiliser la croix et de
Impersonar a Jesus o terminaran por quejarse
Vous faire passer pour Jésus ou vous finirez par vous plaindre
Estan tomando algo tan sagrado como el
Vous prenez quelque chose d'aussi sacré que d'être
Ser crucificado para verse mas interesantes
Crucifié pour paraître plus intéressants
Llamar y ver No son cosas iguales
Appeler et voir ne sont pas des choses identiques
Como tampoco lo son fantacias y realidades
Pas plus que les fantasmes et la réalité
Si estas llamando la muerte entonces no te embales
Si tu appelles la mort, alors ne te plains pas
Cuando te persigan pa date 100 puñala con una llave
Quand on te poursuit pour te donner 100 coups de couteau avec une clé
No se si lo siguente se han preguntado
Je ne sais pas si vous vous êtes déjà demandé ce qui suit
Hasta donde llegaremos si seguimos como vamos
Jusqu'où irons-nous si nous continuons comme ça
Ni la vida respetamos por es estamo como estamos
On ne respecte même pas la vie, c'est pour ça qu'on est comme ça
La maldad arropando el mundo y consumiendono el pecado
Le mal enveloppe le monde et nous consume dans le péché
Lo mal ta mal aunque quieran disfrazarlo
Le mal est le mal, même si on essaie de le déguiser
Lo inaceptable no se acepta eso no trates de explicarlo
L'inacceptable n'est pas acceptable, n'essaie pas de l'expliquer
Mi loco ute hipocrita mi hermano lo que
Mon pote, toi hypocrite, mon frère, ce
En Dios creemos no le damos galleta sin mano
En quoi on croit en Dieu, on ne lui donne pas de biscuit sans main
Y yo no me robo la mujer de nadie
Et je ne vole la femme de personne
Pero ahy de aquel que en de el la del confia
Mais malheur à celui qui lui confie la sienne
Se de una que metia un hombre a su casa
J'en connais une qui faisait venir un homme chez elle
Cuando el de ella salia a hacer lo que no debia
Quand le sien sortait faire ce qu'il ne devait pas
Tenia su contraseña y el no lo sabia
Elle avait son mot de passe et il ne le savait pas
Con razon veia to lo mesajes que el recivia
C'est pas étonnant qu'elle voyait tous les messages qu'il recevait
Y una aplicIon que le daba la ubicacion
Et une application qui lui donnait sa position
Y hasta una notificacion de cuando del lugar se iva
Et même une notification quand il quittait un endroit
Una mujer con un celular y ganas de
Une femme avec un téléphone et l'envie de
Buscar encontrara mas evidencia que un espia
Chercher trouvera plus de preuves qu'un espion
Sigan atendiendo la mujer de otro
Continuez à vous occuper de la femme d'un autre
Y dejando la sulla sola
Et à laisser la vôtre seule
Yo estoy pendiente a la mia
Je fais attention à la mienne
Yo solo quiero saber hasta cuando
Je veux juste savoir jusqu'à quand
Seguiran actuando como que sus vidas son perfectas
Vous continuerez à agir comme si vos vies étaient parfaites
Desde cuando ahy que ser falso para ser real
Depuis quand faut-il être faux pour être vrai
Cuando se dejo de poner el corazon en las letras
Quand a-t-on cessé de mettre du cœur dans les paroles
Esta no es para decir que dejen de mentir
Ce n'est pas pour vous dire d'arrêter de mentir
Ni para admitir que no suenan muy sincero
Ni pour admettre que vous n'avez pas l'air très sincères
Esta no es para decir que no somos iguales
Ce n'est pas pour dire qu'on est pareils
Esta es para recordarles que nunca lo seremos
C'est pour te rappeler qu'on ne le sera jamais
Que tienes que aparentar lo que no eres
Que tu dois donner l'apparence de ce que tu n'es pas
Que finjas hasta conseguirlo es lo que el dicho sugiere
Que tu dois faire semblant jusqu'à ce que tu y arrives, c'est ce que dit le dicton
Acostumbrao lo tienen a darles
Ils sont habitués à ce qu'on leur donne
Mentiras de calmante por que las verdades duelen
Des mensonges comme calmant parce que les vérités font mal
Enzo
Enzo
GradoZero
GradoZero
Rap De Marca
Rap De Marque
Authentic Perspective
Authentic Perspective





Авторы: Santiago F Grullon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.