E' ancora tiempo - Pino Daniele , Enzo Avitabile перевод на немецкий

E' ancora tiempo

E' ancora tiempo,
Tiempo ancora.
E' ancora tiempo,
Mal'acqua e sole.
E? ancora tiempo
Furtunatamente
E' ancora tiempo
'O sient'.

E coccheduno te vò bbene e basta.
E coccheccosa nun more ma resta.

E' ancora tiempo,
Dint' 'o core.
E' ancora tiempo,
Amaro e doce, 'o sient'.
E' ancora tiempo,
Russ' 'e sera.
E' ancora tiempo.

E coccheduno te vò bbene e basta.
E quanno è overo nun cè sta ritorno.
E coccheccosa nun more ma resta,
Nu bellu juorno.

E' ancora tiempo.
E' ancora tiempo,
'O sient'.

Es ist noch Zeit

Es ist noch Zeit,
Noch immer Zeit.
Es ist noch Zeit,
Regen und Sonne.
Es ist noch Zeit
Glücklicherweise
Es ist noch Zeit
Du spürst es.

Und jemand liebt dich, einfach so.
Und etwas stirbt nicht, sondern bleibt.

Es ist noch Zeit,
Im Herzen.
Es ist noch Zeit,
Bitter und süß, du spürst es.
Es ist noch Zeit,
Rot am Abend.
Es ist noch Zeit.

Und jemand liebt dich, einfach so.
Und wenn es wahr ist, gibt es kein Zurück.
Und etwas stirbt nicht, sondern bleibt,
Ein schöner Tag.

Es ist noch Zeit.
Es ist noch Zeit,
Du spürst es.