Текст и перевод песни Enzo Avitabile - A pe isse

A pe isse

'Int 'a n'angolo 'int 'a n'angolo 'e cielo
Nu poco 'e te nu poco 'e me
Ogni sera oramai che male, che vogle vede'
Faccio nu volo 'nzieme a te
Cca stamme a stritto e 'a luna chiagne pecchè
L'ammore nun s'accatta
Guagliocore adda ascì a llà dinto
Ji addonce vene

A pe isse, a pe isse
A pe isse ascenno
A pe isse, a pe isse
Se sciacqua 'e mmane jenno jenno
A pe isse, a pe isse
Fa a vede' ca è niente
A pe isse

Jenno annanzo nu poco 'e neve
Nu pare scarpe
Jenno annanzo stelle cielo
A chi 'o vvuo', ma chi sta alluccanno
A chi avimma dda' cunto
Oggi i nun voglio durmi'
Nun saccio 'n nomme ma chiamma
Chi se veste e va'
Juoco d'ammore, prete e te

Mare ma', ma quanti 'ccose s'agliottene
Napole na' ca t'affacce dint'o Vesuvio
Sì 'a guerra

A pe isse, a pe isse
A pe isse 'o mare addora 'e te
A pe isse, a pe isse
A pe isse ancora senza e te
A pe isse, a pe isse
A pe isse nu pensiero vene e parle te
A pe isse

Jenno annanzo nu poco 'e neve
Nu pare scarpe
Jenno annanzo stelle cielo

A pe isse, a pe te, a pe me

A pe isse, a pe te, a pe me

'Int 'a n'angolo 'int 'a n'angolo 'e cielo
Nu poco 'e te nu poco 'e me
Ogni sera oramai che male, che vogle vede'
Faccio nu volo 'nzieme a te
Cca stamme a stritto e 'a luna chiagne pecchè
L'ammore nun s'accatta
Guagliocore adda ascì a llà dinto
Ji addonce vene

A pe isse, a pe isse
A pe isse 'o mare addora 'e te
A pe isse, a pe isse
A pe isse ancora senza e te
A pe isse, a pe isse
A pe isse nu pensiero vene e parle te
A pe isse

A pe isse

Dans le coin, dans le coin du ciel
Un peu de toi, un peu de moi
Chaque soir, maintenant, comme c'est mauvais, comme je veux voir
Je fais un vol avec toi
Nous sommes serrés ici et la lune pleure parce que
L'amour ne s'achète pas
Mon cœur doit sortir de là-dedans
Je reviens de loin

A pe isse, a pe isse
A pe isse ascenno
A pe isse, a pe isse
Se sciacqua 'e mmane jenno jenno
A pe isse, a pe isse
Fa a vede' ca è niente
A pe isse

J'avance un peu de neige
Une paire de chaussures
J'avance, les étoiles du ciel
Celui qui le veut, mais qui est fou
A qui devrions-nous rendre compte
Aujourd'hui, je ne veux pas dormir
Je ne connais pas son nom, mais il appelle
Celui qui s'habille et part
Jeu d'amour, prêtre et toi

Mer mon, mais combien de choses se chevauchent
Naples, tu te trouves dans le Vésuve
C'est la guerre

A pe isse, a pe isse
A pe isse 'o mare addora 'e te
A pe isse, a pe isse
A pe isse ancora senza e te
A pe isse, a pe isse
A pe isse nu pensiero vene e parle te
A pe isse

J'avance un peu de neige
Une paire de chaussures
J'avance, les étoiles du ciel

A pe isse, a pe te, a pe me

A pe isse, a pe te, a pe me

Dans le coin, dans le coin du ciel
Un peu de toi, un peu de moi
Chaque soir, maintenant, comme c'est mauvais, comme je veux voir
Je fais un vol avec toi
Nous sommes serrés ici et la lune pleure parce que
L'amour ne s'achète pas
Mon cœur doit sortir de là-dedans
Je reviens de loin

A pe isse, a pe isse
A pe isse 'o mare addora 'e te
A pe isse, a pe isse
A pe isse encore sans toi
A pe isse, a pe isse
A pe isse une pensée vient et parle de toi
A pe isse