Текст и перевод песни Enzo Avitabile - Asteco e cielo

Asteco e cielo

Arrassusìa
Scennènno mmiez'a via
'Ncopp e binarie
'Ncuntrasse a Ddio
Dàteme 'n' uocchio,
Nun saccio attraverzà
Me sentevo sùlo,
Me ne so' fujuto d' a scola
Arrassusìa
Ne valesse a' pena
Nce appennéssemo o tramme
Pe nun c' 'a fa a père
Amm' arrivà llà 'ncoppa
Addó fernésceno 'e scale
Addó quanno chiove scorre
E nce 'nfunnimmo 'e mmàne...

Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo...

Arrassusìa
Turnassèmo criature
Fora a 'na loggia
'Na scala 'ncopp' o muro
E po' assettàte
Cu 'e ccosce 'int'a ringhiera
Ma quanno vène pàtemo stasera?...

Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle...

Arrassusìa
Mettessemo 'a pece
Si no po' vène vierno
E nce facimmo 'a croce
E vène 'o maletiempo
E se ne va 'a luce
E 'sta paura 'a dinto
Nun ce fa truvà pace
Nun ce fa truvà pace
Nun... nun ce fa truvà pace

Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuóle
Àsteco e cielo... cielo
O te mìne o vuòle
Àsteco e cielo
O te mìne o vuòle...
Àsteco e cielo... e cielo
O te mìne... o vuòle

Asteco e cielo

Mon amour, mon ange
En descendant dans la rue
Sur les rails
J'ai rencontré Dieu
Donne-moi un coup d'œil,
Je ne sais pas traverser
Je me sentais seul,
Je me suis enfui de l'école
Mon amour, mon ange
Si ça valait la peine
Nous nous accrocherions au bord
Pour ne pas le perdre
J'arrive là-haut
Où les escaliers finissent
Où quand il pleut ça coule
Et nous nous noyons dans nos mains...

Asteco et ciel
Ou tu m'amènes ou je veux
Asteco et ciel
Ou tu m'amènes ou je veux
Asteco et ciel...

Mon amour, mon ange
Devenons des enfants
Devant une loggia
Un escalier sur le mur
Puis assises
Avec nos jambes sur la balustrade
Mais quand viendras-tu pour nous ce soir?...

Asteco et ciel
Ou tu m'amènes ou je veux
Asteco et ciel
Ou tu m'amènes ou je veux
Asteco et ciel
Ou tu m'amènes ou je veux...

Mon amour, mon ange
Mettons de la résine
Sinon l'hiver va venir
Et nous allons faire la croix
Et le mauvais temps arrive
Et la lumière s'en va
Et cette peur à l'intérieur
Ne nous laisse pas trouver la paix
Ne nous laisse pas trouver la paix
Ne... ne nous laisse pas trouver la paix

Asteco et ciel
Ou tu m'amènes ou je veux
Asteco et ciel
Ou tu m'amènes ou je veux
Asteco et ciel... ciel
Ou tu m'amènes ou je veux
Asteco et ciel
Ou tu m'amènes ou je veux...
Asteco et ciel... et ciel
Ou tu m'amènes... ou je veux