Benedìtta sia - Enzo Avitabile перевод на немецкий

Benedìtta sia

E benedìtta sia
'Sta via,
Acqua d"a vita
Benedìtta sia
E benedìtto cielo 'nterra
Chésta è 'a mano
E chésta è 'a stella
E benedìtta
Chésta litanìa
Dint'ô còre d"o sole
Benedìtta sia
E benedìtta aria
Serena
Nun tenìmmo acqua 'e rose
Ma nun sìmmo priggiuniére
E benedìtto
Grano
Luce 'e ll'uocchie mieie
Fàmme vedé dimàne
Benedìtto
Benedìtto ammóre
Suónno e desìderie
Tutte 'ntrecciàte
Dinto a 'na stanza 'o mare
E benedìtto chiànto antico
Sempe pe ssempe
Li cùnte maje cùntate
E benedìtta acqua d"a vita
Benedìtta
Benedìtta sia
Benedìtta sia
Benedìtta sia

Gesegnet sei

Und gesegnet sei
Dieser Weg,
Wasser des Lebens
Gesegnet sei
Und gesegnet sei der Himmel auf Erden
Dies ist die Hand
Und dies ist der Stern
Und gesegnet sei
Diese Litanei
Im Herzen der Sonne
Gesegnet sei
Und gesegnete Luft
Heitere
Wir haben kein Rosenwasser
Aber wir sind keine Gefangenen
Und gesegnet sei
Das Korn
Licht meiner Augen
Lass mich morgen sehen
Gesegnet sei
Gesegnet sei die Liebe
Traum und Sehnsüchte
Alle verwoben
In einem Zimmer das Meer
Und gesegnet sei das alte Weinen
Immer für immer
Die nie erzählten Geschichten
Und gesegnet sei das Wasser des Lebens
Gesegnet sei
Gesegnet sei
Gesegnet sei
Gesegnet sei