Faccia gialla - Enzo Avitabile перевод на немецкий

Faccia gialla

Mièzo all'addore da solfatara
'Ngopp 'a na preta sotto a na spada
Duorme Pozzuoli suonni arrubbati
Da coppo 'a muntagna fino 'o mare

È sango e nun è acqua
È sango e nun è acqua
E sango e nun e acqua
E sango e nun e acqua
E sango
E sango
E sango
E sango
Sotto a n'editto 'e n'imperatore
Catacombe e persecuzioni
Tu nobile vescovo 'e Benevento
Nu filo d'evera contro 'o viento

È sango e nun è acqua
È sango e nun è acqua
E sango e nun e acqua
E sango e nun e acqua
E sango
E sango
E sango
E sango
Faccia Gialla squaglialo
Fallo fallo stu miracolo
Faccia Gialla squaglialo
Fallo fallo pe stu popolo
Faccia Gialla squaglialo
Fallo fallo stu miracolo
Faccia Gialla squaglio
Fallo fallo stu miracolo

Chella vota c'a vedetteme nera
Sissantamila muorte 'd culera
Bello e buono 'e turchi nà sera
Pò nata vota fuie famma e a sete

È sango e nun è acqua
È sango e nun è acqua
E sango e nun e acqua
E sango e nun e acqua
E sango
E sango
E sango
E sango

Faccia Gialla squaglialo
Fallo fallo stu miracolo
Faccia Gialla squaglialo
Fallo fallo pe stu popolo
Faccia Gialla squaglialo
Fallo fallo stu miracolo
Faccia Gialla squaglialo
Fallo fallo pe stu popolo

È sango e nun è acqua
È sango e nun è acqua
E sango e nun acqua
E sango e nun acqua
E sango e nun acqua
E sangoe nun acqua
E sango nun acqua
E sango
E sango
E sango
E sango
E sango
E sango
E sango
E sango

Gelbes Gesicht

Inmitten des Geruchs der Solfatara
Auf einem Stein unter einem Schwert
Schläft Pozzuoli, gestohlene Träume
Vom Gipfel des Berges bis zum Meer

Es ist Blut und nicht Wasser
Es ist Blut und nicht Wasser
Und Blut und nicht Wasser
Und Blut und nicht Wasser
Und Blut
Und Blut
Und Blut
Und Blut
Unter dem Edikt eines Kaisers
Katakomben und Verfolgungen
Du edler Bischof von Benevento
Ein Grashalm gegen den Wind

Es ist Blut und nicht Wasser
Es ist Blut und nicht Wasser
Und Blut und nicht Wasser
Und Blut und nicht Wasser
Und Blut
Und Blut
Und Blut
Und Blut
Gelbes Gesicht, verflüssige es
Tu es, tu es, dieses Wunder
Gelbes Gesicht, verflüssige es
Tu es, tu es, für dieses Volk
Gelbes Gesicht, verflüssige es
Tu es, tu es, dieses Wunder
Gelbes Gesicht, verflüssige es
Tu es, tu es, dieses Wunder

Jenes Mal, als wir es schwarz sahen
Sechzigtausend Tote durch Cholera
Plötzlich die Türken eines Abends
Dann wieder Hunger und Durst

Es ist Blut und nicht Wasser
Es ist Blut und nicht Wasser
Und Blut und nicht Wasser
Und Blut und nicht Wasser
Und Blut
Und Blut
Und Blut
Und Blut

Gelbes Gesicht, verflüssige es
Tu es, tu es, dieses Wunder
Gelbes Gesicht, verflüssige es
Tu es, tu es, für dieses Volk
Gelbes Gesicht, verflüssige es
Tu es, tu es, dieses Wunder
Gelbes Gesicht, verflüssige es
Tu es, tu es, für dieses Volk

Es ist Blut und nicht Wasser
Es ist Blut und nicht Wasser
Und Blut und nicht Wasser
Und Blut und nicht Wasser
Und Blut und nicht Wasser
Und Blut und nicht Wasser
Und Blut nicht Wasser
Und Blut
Und Blut
Und Blut
Und Blut
Und Blut
Und Blut
Und Blut
Und Blut