Текст и перевод песни Enzo Avitabile - Figliule ca 'nce jate a la maronne
Figliole
ca
nce
jate
a
la
madonna
Filles,
pourquoi
allez-vous
à
la
Madone ?
Figliole
ca
nce
jate
a
la
madonna
Filles,
pourquoi
allez-vous
à
la
Madone ?
A
la
madonna
che
nce
jate
a
fa
A
la
Madone,
qu'allez-vous
y
faire ?
A
la
madonna
che
nce
jate
a
fa
A
la
Madone,
qu'allez-vous
y
faire ?
Nce
jammo
a
fa
lo
vuto
a
ninno
mio
On
va
prier
pour
mon
enfant !
Nce
jammo
a
fa
lo
vuto
a
ninno
mio
On
va
prier
pour
mon
enfant !
Sta
malatiello
e
nun
se
po
sanare
Il
est
malade
et
ne
peut
pas
guérir !
Sta
malatiello
e
nun
se
po
sanare
Il
est
malade
et
ne
peut
pas
guérir !
Corre
la
mamma
cu
li
braccia
aperte
La
mère
court,
les
bras
ouverts !
Corre
la
mamma
cu
li
braccia
aperte
La
mère
court,
les
bras
ouverts !
Povero
figlio
pe
l'amore
è
muort
Pauvre
enfant,
il
est
mort
d'amour !
Povero
figlio
pe
l'amore
è
muort
Pauvre
enfant,
il
est
mort
d'amour !
Nce
jette
a
muntevergine
na
vota
Je
suis
allé
à
Montevergine
une
fois !
Nce
jette
a
muntevergine
na
vota
Je
suis
allé
à
Montevergine
une
fois !
Me
ce
purtave
chillu
caro
frate
Mon
cher
frère
m'y
a
emmené !
Me
ce
purtave
chillu
caro
frate
Mon
cher
frère
m'y
a
emmené !
Quanno
nce
simmo
ncopp
a
li
vriccelle
Lorsque
nous
étions
sur
les
collines !
Quanno
nce
simmo
ncopp
a
li
vriccelle
Lorsque
nous
étions
sur
les
collines !
Chiagne
nennella
mia
vole
'e
nucelle
Ma
petite
fille
pleurait,
elle
voulait
des
noix !
Chiagne
nennella
mia
vole
'e
nucelle
Ma
petite
fille
pleurait,
elle
voulait
des
noix !
Quanno
nce
simmo
ncopp
a
la
muntagna
Lorsque
nous
étions
sur
la
montagne !
Quanno
nce
simmo
ncopp
a
la
muntagna
Lorsque
nous
étions
sur
la
montagne !
Chiagne
nennella
mia
vole
'e
castagne
Ma
petite
fille
pleurait,
elle
voulait
des
châtaignes !
Chiagne
nennella
mia
vole
'e
castagne
Ma
petite
fille
pleurait,
elle
voulait
des
châtaignes !
Quanno
nce
simmo
ncopp
a
la
madonna
Lorsque
nous
étions
à
la
Madone !
Quanno
nce
simmo
ncopp
a
la
madonna
Lorsque
nous
étions
à
la
Madone !
Chiagne
figliola
mia
vo
fa
la
donna
Ma
fille
pleurait,
elle
voulait
devenir
femme !
Chiagne
figliola
mia
vo
fa
la
donna
Ma
fille
pleurait,
elle
voulait
devenir
femme !
Figliole
ca
nce
jate
a
la
madonna
Filles,
pourquoi
allez-vous
à
la
Madone ?
Figliole
ca
nce
jate
a
la
madonna
Filles,
pourquoi
allez-vous
à
la
Madone ?
A
la
madonna
che
nce
jate
a
fa
A
la
Madone,
qu'allez-vous
y
faire ?
A
la
madonna
che
nce
jate
a
fa
A
la
Madone,
qu'allez-vous
y
faire ?
A
la
madonna
che
nce
jate
a
fa
A
la
Madone,
qu'allez-vous
y
faire ?
A
la
madonna
che
nce
jate
a
fa
A
la
Madone,
qu'allez-vous
y
faire ?
A
la
madonna
che
nce
jate
a
fa
A
la
Madone,
qu'allez-vous
y
faire ?
A
la
madonna
che
nce
jate
a
fa
A
la
Madone,
qu'allez-vous
y
faire ?
A
la
madonna
che
nce
jate
a
fa
A
la
Madone,
qu'allez-vous
y
faire ?
A
la
madonna
che
nce
jate
a
fa
A
la
Madone,
qu'allez-vous
y
faire ?
Оцените перевод
1
Quanno nascette Ninno
2 Fuga in Egitto
3 È nnato
4 'A peste
5 Maronna nera
6 Figliule ca 'nce jate a la maronne
7 Rosario della Madonna delle grazie
8 Devozioni dialettali
9 Faccia gialla
10 A sant' Efisio
11 Nuna nuna
12 Tropp' - Fermarono i cieli
13 Miserere di sessa
14 Crucifixus
15 Stabat mater
2 Fuga in Egitto
3 È nnato
4 'A peste
5 Maronna nera
6 Figliule ca 'nce jate a la maronne
7 Rosario della Madonna delle grazie
8 Devozioni dialettali
9 Faccia gialla
10 A sant' Efisio
11 Nuna nuna
12 Tropp' - Fermarono i cieli
13 Miserere di sessa
14 Crucifixus
15 Stabat mater
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.