Ricurdànne - Enzo Avitabile перевод на немецкий

Ricurdànne

Quando nascette ARIA
Addeventaje ...CAREZZA
Quando nascette SALE ... MARE
Quando nascette STELLA
Addeventaje ...DIAMANTE
Oro e argento
Ncoppa na statua e nu santo.
Quando nascette TERRA
Addeventaje ... PAESE
Quando nascette LUNA ... MAMMA.
Quando nascette ACQUA
Addeventaje ...MADONNA
Ncopp'e strade d'o munno
Sudore e chianto
Ricurdanne Ricurdanne
Quando nascette PECORA
Addeventaje ...LUPO
Quando nascette ANIMA ...PAURA.
Quando nascette AMMORE
Addeventaje ...PECCATO
Trasenne e ascenne a na chiesa
Da nu preveto a nato.
Quando nascette RUMMORE
Addeventaje ...MUSICA
Quando nascette NOTTE ...SUONNO.
Quando nascette MORTE
Addeventaje ...VITA
E voci d'e criature o sole
O buvero 'orito
RICURDANNE ... RICURDANNE .

Erinnernd

Als die LUFT geboren wurde
Wurde sie zur... ZÄRTLICHKEIT
Als das SALZ geboren wurde ... MEER
Als der STERN geboren wurde
Wurde er zum... DIAMANTEN
Gold und Silber
Auf einer Statue eines Heiligen.
Als die ERDE geboren wurde
Wurde sie zum... LAND
Als der MOND geboren wurde ... MUTTER.
Als das WASSER geboren wurde
Wurde es zur... MADONNA
Auf den Straßen der Welt
Schweiß und Tränen
Erinnernd, Erinnernd
Als das SCHAF geboren wurde
Wurde es zum... WOLF
Als die SEELE geboren wurde ... ANGST.
Als die LIEBE geboren wurde
Wurde sie zur... SÜNDE
Eine Kirche betretend und verlassend
Von einem Priester zum anderen.
Als der LÄRM geboren wurde
Wurde er zur... MUSIK
Als die NACHT geboren wurde ... TRAUM.
Als der TOD geboren wurde
Wurde er zum... LEBEN
Die Stimmen der Kinder, die Sonne
Der goldene Ginster
ERINNERND ... ERINNERND .