Текст и перевод песни Enzo Avitabile - Sango e Grano

Sango e Grano

Core... core pezzente e contadino
Core nu poc zingar in cammino
Core ca nù fà mai nu juorn e fest core
Core .core spaesat e jastemmat core
Core alluccat annanz a dio
Core juto all'inferno e pò turnat core
Nu piezz e terr nir nir cummo è ò pane
Scartann pret e pret cu ll'uocchie chiù luntan
E ancora pret e terr terra abbruciata
Acalat sotto o sol e spall e e man signat
Miezzjuorn par già riman
Addò era sanghe mò è grano
Miezzjuorn e nu me par over
Addò tutto era oro mò è male
Core... core affannat ca se sceta sempe
E not fridd cu l'addore e l'evra
Ca saglie e te fa cumpagnia core
Na goccia r'acqua.acqua ca nun lev set
Nu tappet e stell o' vient miezz e ddete
E ancora acqua e set core asciuttate
Surat sott o' cielo suror nguoll asciuttat
Miezzjuorn par già riman...
Core core core core

Кровь и зерно

Сердце... сердце нищего и крестьянина
Сердце немного кочевое в пути
Сердце, которое никогда не отдыхает, праздничное сердце
Сердце, растерянное и проклятое сердце
Сердце, полубезумное перед Богом
Сердце, спустилось в ад и снова восстало
Ломоть земли, черный как хлеб
Презренный священниками и богачами
А здесь больше священников и земли, выжженной земли
Пересохшая под солнцем, со спиной и руками в рубцах
Полдень уже близок
Там, где была кровь, теперь зерно
Полдень, и мне не верится
Там, где было все золото, теперь зло
Сердце... сердце, бьющееся, которое всегда просыпается
И холодная ночь с запахом и морозом
Который поднимается и согревает тебя, сердце
Капля воды, которая не утоляет жажду
Ковер звезд или ветер, пронизывающий тебя
И снова вода и жажда, иссушенное сердце
Лежа под небом, горло сухое
Полдень уже близок...
Сердце, сердце, сердце, сердце