Vaco e vengo - Enzo Avitabile перевод на немецкий

Vaco e vengo

Ra 'ncoppa Chiaiano
Scendènd pa l"America
Fine a' Domizià co o' traffìc aret
Rind, macchinà, sul
Ma n'insieme e' pensieri
Coccrun, e' oggì, coccrun e' ieri
Gènt e' tuttì e' juorn, gentè e' riman
Ca nisciuno vedè, ca' nisciuno sàp
E chi va e chi vienè, ra' matina a' sera
Cu nu' piedè annanz e nu' suonn' aret
Vàc e vengò, n'copp e stradè ro' munn'
Vàc e vengò, sott' e' guerrè ro' core
Vàc e vengò, rind all"anìm sul'
Vàc e vengò
Femmena e' colorè, at' che' carità
Scùs mammà, me song distràtt a t' guardà
Siàm Indiàn, e' Pompeì, e' 'coppá a' Stellà
Or ca' c' riflettò, o' saje ca' si propri 'j bell
Lieggm a' manò, dimm chi si tu
Sciògl o' vento sti capill blu
P' chi va, ppe chi viene
Ra matina a' serà
Cu na' manò a'rint' e na' lacrìm afor
Vàc e vengò, n'copp e stradè ro' munn'
Vàc e vengò, sott' e' guerrè ro' core
Vàc e vengò, rind all"anìm sul'
Vàc e vengò
Vàc e vengò, n'copp e stradè ro' munn'
Vàc e vengò, sott' e' guerrè ro' core
Vàc e vengò, rind all"anìm sul'
Vàc e vengò
Vàc e vengò, n'copp e stradè ro' munn'
Vàc e vengò, sott' e' guerrè ro' core
Vàc e vengò, rind all"anìm sul'
Vàc e vengò... Vàc e vengo... Vàc e vengo

Ich gehe und komme

Von Chiaiano herunter
Hinabfahrend nach Amerika
Bis zur Domiziana mit dem Stau hinter mir
Drinnen, im Auto, allein
Aber eine Menge Gedanken
Manche von heute, manche von gestern
Leute von allen Tagen, Leute von morgen
Die niemand sieht, von denen niemand weiß
Und wer geht und wer kommt, vom Morgen bis zum Abend
Mit einem Fuß vorwärts und einem Traum dahinter
Ich gehe und komme, auf den Straßen der Welt
Ich gehe und komme, unter den Kriegen des Herzens
Ich gehe und komme, allein in der Seele
Ich gehe und komme
Bunte Frau, was für eine Wohltat!
Entschuldige, ich war abgelenkt, dich anzusehen
Wir sind Indianer, aus Pompeji, von oben aus Stella
Jetzt, wo ich darüber nachdenke, weißt du, dass du wirklich schön bist
Lies meine Hand, sag mir, wer du bist
Der Wind löst dieses blaue Haar
Für den, der geht, für den, der kommt
Vom Morgen bis zum Abend
Mit einer Hand drinnen und einer Träne draußen
Ich gehe und komme, auf den Straßen der Welt
Ich gehe und komme, unter den Kriegen des Herzens
Ich gehe und komme, allein in der Seele
Ich gehe und komme
Ich gehe und komme, auf den Straßen der Welt
Ich gehe und komme, unter den Kriegen des Herzens
Ich gehe und komme, allein in der Seele
Ich gehe und komme
Ich gehe und komme, auf den Straßen der Welt
Ich gehe und komme, unter den Kriegen des Herzens
Ich gehe und komme, allein in der Seele
Ich gehe und komme... Ich gehe und komme... Ich gehe und komme