Enzo Avitabile - Vaco e vengo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Enzo Avitabile - Vaco e vengo




Vaco e vengo
Vacillating
Ra 'ncoppa Chiaiano
On the top of Chiaiano
Scendènd pa l"America
Going down to America
Fine a' Domizià co o' traffìc aret
As far as Domizia, with heavy traffic
Rind, macchinà, sul
Roads, machines, sun
Ma n'insieme e' pensieri
But along with my thoughts
Coccrun, e' oggì, coccrun e' ieri
Today's worries, yesterday's worries
Gènt e' tuttì e' juorn, gentè e' riman
People every day, people forever
Ca nisciuno vedè, ca' nisciuno sàp
Whom nobody sees, whom nobody knows
E chi va e chi vienè, ra' matina a' sera
And who goes and who comes, from morning to evening
Cu nu' piedè annanz e nu' suonn' aret
With one foot forward and a dream behind
Vàc e vengò, n'copp e stradè ro' munn'
I go and come, on the roads of the world
Vàc e vengò, sott' e' guerrè ro' core
I go and come, under the wars of the heart
Vàc e vengò, rind all"anìm sul'
I go and come, inside the lonely soul
Vàc e vengò
I go and come
Femmena e' colorè, at' che' carità
Colored woman, oh, what compassion
Scùs mammà, me song distràtt a t' guardà
Excuse me, mother, I got distracted by looking at you
Siàm Indiàn, e' Pompeì, e' 'coppá a' Stellà
We're Indians, from Pompeii, from the Stella
Or ca' c' riflettò, o' saje ca' si propri 'j bell
Now that I reflect on it, you know that you are really beautiful
Lieggm a' manò, dimm chi si tu
Read my hand, tell me who you are
Sciògl o' vento sti capill blu
Untie your blue hair in the wind
P' chi va, ppe chi viene
For those who go, for those who come
Ra matina a' serà
From morning to evening
Cu na' manò a'rint' e na' lacrìm afor
With a hand inside and a tear outside
Vàc e vengò, n'copp e stradè ro' munn'
I go and come, on the roads of the world
Vàc e vengò, sott' e' guerrè ro' core
I go and come, under the wars of the heart
Vàc e vengò, rind all"anìm sul'
I go and come, inside the lonely soul
Vàc e vengò
I go and come
Vàc e vengò, n'copp e stradè ro' munn'
I go and come, on the roads of the world
Vàc e vengò, sott' e' guerrè ro' core
I go and come, under the wars of the heart
Vàc e vengò, rind all"anìm sul'
I go and come, inside the lonely soul
Vàc e vengò
I go and come
Vàc e vengò, n'copp e stradè ro' munn'
I go and come, on the roads of the world
Vàc e vengò, sott' e' guerrè ro' core
I go and come, under the wars of the heart
Vàc e vengò, rind all"anìm sul'
I go and come, inside the lonely soul
Vàc e vengò... Vàc e vengo... Vàc e vengo
I go and come... I vacillate... I vacillate





Авторы: Vincenzo Avitabile


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.