Текст и перевод песни Enzo Banzo - Embriagados de Amor

Embriagados de Amor

Eu bebo e sinto
Saudade de alguém
Ainda que sóbrio
Não sinta por ninguém
Será que a gente é mais verdadeiro
Bêbado eu não sei
Talvez a gente evite
Sentir alguma dor
Mas quando a gente bebe perde
Todo esse temor
Pois estamos embriagados
De amor

Acordo todo dia com
Preguiça de acordar
Sentindo que anda frágil
O meu plexo solar
Mas tomo
Aquele cafezinho bem quente
Não sofro
Nem pareço uma cara carente
E acho até engraçado
O colega do trabalho que
Reclama apaixonado
Num gesto irmão, solidário
Acompanho o amigo e
Vou pro bar ao lado

Então
Eu bebo e sinto
Saudade de alguém
Ainda que sóbrio
Não sinta por ninguém
Será que a gente é mais verdadeiro
Bêbado eu não sei
Talvez a gente evite
Sentir alguma dor
Mas quando a gente bebe perde
Todo esse temor
Pois estamos embriagados
De amor

Agora aqui na mesa
Já tá meio diferente
Pois tudo que eu queria era
Você na minha frente
Eu tomo
Tô querendo tanto um abraço
Eu sofro
Canto junto e levanto o braço
E o meu amigo, coitado
Não entende de repente
Eu que tô apaixonado
Me diz que não é otário
Vai embora e me deixa aqui
Bebendo solitário

Eu bebo e sinto
Saudade de alguém
Ainda que sóbrio
Não sinta por ninguém
Será que a gente é mais verdadeiro
Bêbado eu não sei
Eu não sei

Intoxicated with Love

I drink and feel
Longing for someone
Even though sober
I feel for no one
Are we more truthful?
Drunk, I don't know
Perhaps we avoid
Feeling any pain
But when we drink, we lose
All that fear
For we are intoxicated
With love

I wake up every day with
Laziness to wake up
Feeling that my solar plexus
Is fragile
But I drink
That warm little coffee
I don't suffer
Nor do I seem like a needy face
And I even find it funny
My colleague at work who
Complains passionately
In a brotherly, supportive gesture
I accompany my friend and
Go to the bar next door

Then
I drink and feel
Longing for someone
Even though sober
I feel for no one
Are we more truthful?
Drunk, I don't know
Perhaps we avoid
Feeling any pain
But when we drink, we lose
All that fear
For we are intoxicated
With love

Now here at the table
Things are already quite different
Because all I wanted was
You in front of me
I drink
Wanting an embrace so badly
I suffer
I sing along and raise my arm
And my friend, poor thing
Suddenly doesn't understand
That I'm in love
Tells me I'm not an idiot
Leaves and leaves me here
Drinking alone

I drink and feel
Longing for someone
Even though sober
I feel for no one
Are we more truthful?
Drunk, I don't know
I don't know