Текст и перевод песни Enzo Caradonna - Nun e' overo niente

Nun e' overo niente

Comme staje?
Finalmente staje ccà
Senza scuorno te voglio parlà
Pecchè tu mi ha aiutà

Caggià fà?
Dimme tu caggià fà?
Si e cunsigli tu stive a sentì
Nun te truvavi ccà

Parl con chi vuò tu
Io nun ci a facciu cchiù
Te prego famme ascì
Si ricco tu o può ffà

Nun è overo
Nun è overo niente
Cu e solde nun se accatt a libertà
Nuje pà legge simmo tutt eguale
E chi ha sbagliato aroppo addà pavà

Nun è notte arret a sti cancell
Nu foglio e carta me fà cumpagnia
Stò murenno e aspietto puntualmente
N'ora a semmana pe turnà a campà

Nun si sulu ossaie ti voglio bene
Ma l'impossibile nun mi ha cercà

Io ccà dint faccio na pazzia
L'aria da casa vojo respirà

Sul o tiempo ce po' ddà na mano
Cu l'avvocato add parlato già

Stò aspittanno ma sò già tre anni
Ca tutt'e nnotte suonno a libertà

Brigadiè, nu mumento, nun v'è mpressionat
Je stò facenno na mbasciata

E Mammà, comm se sente mammà?
E mia moglie, e creature che fanno
O cercano a papà

Sò crisciute stanno aspittanno a te
Stò verenno si almeno a Natale
A casa po' turnà

No nun me po' abbastà
Pe sempe io voglio ascì
Famme stà carità, sultanto tu o può fà

Nun è overo
Nun è overo niente
Cu e solde nun s'accatt a libertà
Nuje pà legge simmo tutt eguale
E chi ha sbagliato aroppo addà pavà

Nun è notte arret a sti cancell
Nu fogli e carta me fà cumpagnia
Stò murenn e aspiett puntalmente
N'ora a semmana pè turnà a campà

Nun si sul' o saie te vojo bene
Ma l'impossibile nun m'ha cercà

Ie cà dinta faccio na pazzia
L'aria da casa vojo respirà

Sulo o tiempo ce po' dà na mano
Co l'avvocato add parlato già

Stò aspittano ma sò già tre anni
Ca tutt'e nott suonno a libertà

Nun è overo
Nun è overo niente
Cu e solde nun s'accatt a libertà
Nuie pà legge simmo tutt eguale
E chi ha sbagliato aroppo addà pavà

Nun è notte arret a sti cancell
Nu foglio e carta me fà cumpagnia
Stò murenn e aspiett puntualmente
N'or'a semmana pe turnà a campà!

It's Not Over

How are you?
You're finally here
I want to talk to you openly
Because you've helped me

What should I do?
Tell me what should I do?
If I had listened to your advice
You wouldn't be here

Talk to whoever you want
I can't take it anymore
Please let me out
If you're rich, you can do it

It's not true
It's not true at all
Money can't buy freedom
We're all equal before the law
And those who have done wrong must pay

It's not dark behind these bars
A sheet of paper keeps me company
I am dying and waiting patiently
An hour a week to get back to life

You're not alone anyway, I love you
But the impossible didn't look for me

I'm going crazy here
I want to breathe the air of home

Maybe time can help
I've already spoken to the lawyer

I've been waiting but it's been three years
Every night I dream of freedom

Brigadier, wait a minute, don't be impressed
I'm giving you a message

And mom, how is mom?
And my wife, and the kids, what are they doing?
Are they looking for dad?

They've grown up, they're waiting for you
I'll see if I can come home at least for Christmas
You can do this

No, it's not enough for me
I want to be out forever
Do me this favor, only you can do it

It's not true
It's not true at all
Money can't buy freedom
We're all equal before the law
And those who have done wrong must pay

It's not dark behind these bars
A sheet of paper keeps me company
I am dying and waiting patiently
An hour a week to get back to life

You're not alone, you know I love you
But the impossible didn't look for me

I'm going crazy here
I want to breathe the air of home

Only time can help
I've already spoken to the lawyer

I've been waiting but it's been three years
Every night I dream of freedom

It's not true
It's not true at all
Money can't buy freedom
We're all equal before the law
And those who have done wrong must pay

It's not dark behind these bars
A sheet of paper keeps me company
I am dying and waiting patiently
An hour a week to get back to life!