Текст и перевод песни Enzo Caradonna - Nun e' overo niente

Nun e' overo niente

Comme staje?
Finalmente staje ccà
Senza scuorno te voglio parlà
Pecchè tu mi ha aiutà

Caggià fà?
Dimme tu caggià fà?
Si e cunsigli tu stive a sentì
Nun te truvavi ccà

Parl con chi vuò tu
Io nun ci a facciu cchiù
Te prego famme ascì
Si ricco tu o può ffà

Nun è overo
Nun è overo niente
Cu e solde nun se accatt a libertà
Nuje pà legge simmo tutt eguale
E chi ha sbagliato aroppo addà pavà

Nun è notte arret a sti cancell
Nu foglio e carta me fà cumpagnia
Stò murenno e aspietto puntualmente
N'ora a semmana pe turnà a campà

Nun si sulu ossaie ti voglio bene
Ma l'impossibile nun mi ha cercà

Io ccà dint faccio na pazzia
L'aria da casa vojo respirà

Sul o tiempo ce po' ddà na mano
Cu l'avvocato add parlato già

Stò aspittanno ma sò già tre anni
Ca tutt'e nnotte suonno a libertà

Brigadiè, nu mumento, nun v'è mpressionat
Je stò facenno na mbasciata

E Mammà, comm se sente mammà?
E mia moglie, e creature che fanno
O cercano a papà

Sò crisciute stanno aspittanno a te
Stò verenno si almeno a Natale
A casa po' turnà

No nun me po' abbastà
Pe sempe io voglio ascì
Famme stà carità, sultanto tu o può fà

Nun è overo
Nun è overo niente
Cu e solde nun s'accatt a libertà
Nuje pà legge simmo tutt eguale
E chi ha sbagliato aroppo addà pavà

Nun è notte arret a sti cancell
Nu fogli e carta me fà cumpagnia
Stò murenn e aspiett puntalmente
N'ora a semmana pè turnà a campà

Nun si sul' o saie te vojo bene
Ma l'impossibile nun m'ha cercà

Ie cà dinta faccio na pazzia
L'aria da casa vojo respirà

Sulo o tiempo ce po' dà na mano
Co l'avvocato add parlato già

Stò aspittano ma sò già tre anni
Ca tutt'e nott suonno a libertà

Nun è overo
Nun è overo niente
Cu e solde nun s'accatt a libertà
Nuie pà legge simmo tutt eguale
E chi ha sbagliato aroppo addà pavà

Nun è notte arret a sti cancell
Nu foglio e carta me fà cumpagnia
Stò murenn e aspiett puntualmente
N'or'a semmana pe turnà a campà!

Ничего не правда

Как дела?
Наконец-то ты здесь
Без стеснения хочу с тобой поговорить
Потому что ты мне помогла

Что делать?
Скажи мне, что делать?
Если бы ты слушала советы
Не оказалась бы здесь

Говори с кем хочешь
Я больше не могу
Прошу, дай мне выйти
Если ты богата, ты можешь это сделать

Это неправда
Ничего не правда
За деньги свободу не купишь
Перед законом мы все равны
И кто ошибся, потом должен заплатить

Ночь за этими решетками не кончается
Лист бумаги составляет мне компанию
Я умираю и точно жду
Час в неделю, чтобы вернуться к жизни

Ты не одна, знаешь, я люблю тебя
Но невозможного я не просил

Я здесь схожу с ума
Хочу дышать домашним воздухом

Только время может нам помочь
С адвокатом уже говорил

Жду, но уже три года
Каждую ночь я вижу во сне свободу

Надзиратель, минутку, не волнуйтесь
Я просто передаю привет

Мама, как ты себя чувствуешь, мама?
А моя жена, а дети что делают?
Ищут ли они папу?

Они выросли, ждут тебя
Смотрю, смогу ли хотя бы на Рождество
Домой вернуться

Нет, мне этого мало
Я хочу выйти навсегда
Сделай милость, только ты можешь это сделать

Это неправда
Ничего не правда
За деньги свободу не купишь
Перед законом мы все равны
И кто ошибся, потом должен заплатить

Ночь за этими решетками не кончается
Лист бумаги составляет мне компанию
Я умираю и точно жду
Час в неделю, чтобы вернуться к жизни

Ты не одна, знаешь, я люблю тебя
Но невозможного я не просил

Я здесь схожу с ума
Хочу дышать домашним воздухом

Только время может нам помочь
С адвокатом уже говорил

Жду, но уже три года
Каждую ночь я вижу во сне свободу

Это неправда
Ничего не правда
За деньги свободу не купишь
Перед законом мы все равны
И кто ошибся, потом должен заплатить

Ночь за этими решетками не кончается
Лист бумаги составляет мне компанию
Я умираю и точно жду
Час в неделю, чтобы вернуться к жизни!