Enzo D.o.n.g. - Domani si muore - перевод текста песни на французский

Questa va al mio quartiere, Rione Don Guanella

Celle-ci est pour mon quartier, Rione Don Guanella

Scampia, Secondigliano, Piscinola, Marianella

A tutte le persone che hanno sofferto come me, che non hanno mai avuto un euro

À toutes les personnes qui ont souffert comme moi, qui n'ont jamais eu un euro

Nessuno può giudicarci, solo noi sappiamo quello che abbiamo visto

Personne ne peut nous juger, nous seuls savons ce que nous avons vu

Nella vita tanti miei amici hanno scelto la strada

Dans la vie, beaucoup de mes amis ont choisi le chemin

Io ho scelto di portare la strada nella musica

J'ai choisi d'apporter la rue dans la musique

Oh, Andry

Io avevo le scarpe ortopediche e gli altri le Nike

J'avais des chaussures orthopédiques et les autres des Nike

Scendevo a piedi nel quartiere e gli altri in mountain bike

Je descendais à pied dans le quartier et les autres en VTT

A Natale sotto l'albero qualcosa mancava

À Noël, il manquait quelque chose sous le sapin

Ricordo che ero l'unico che si accontentava

Je me souviens que j'étais le seul à me contenter de ce que j'avais

Yeah yeah yeah

Spendo tutti i soldi, tanto domani si muore

Je dépense tout mon argent, de toute façon demain on meurt

Yeah yeah yeah

Per la fame che ho fatto, ora sono il peggiore

Pour la faim que j'ai connue, maintenant je suis le pire

Yeah yeah yeah

Spendo tutti i soldi, tanto domani si muore (domani si muore)

Je dépense tout mon argent, de toute façon demain on meurt (demain on meurt)

Yeah yeah yeah

Per la fame che ho fatto, ora sono il peggiore (sono il peggiore)

Pour la faim que j'ai connue, maintenant je suis le pire (je suis le pire)

Voglio tutto subito, per quello che ho subito

Je veux tout, tout de suite, pour ce que j'ai subi

Sofferenza, fame e povertà mi hanno arricchito

La souffrance, la faim et la pauvreté m'ont enrichi

Né coi soldi e né coi saldi potevo pagare

Ni avec de l'argent ni avec des soldes je ne pouvais payer

Le scarpe nella vetrina dovevo guardare

Je ne pouvais que regarder les chaussures dans la vitrine

Yeah yeah yeah

Non voglio la Mercedes, ma la concessionaria

Je ne veux pas de la Mercedes, mais de la concession

Scappo dalla PS, non mi è concesso nada

Je fuis la police, rien ne m'est permis

Avevo le scarpe ortopediche e gli altri le Nike

J'avais des chaussures orthopédiques et les autres des Nike

Scendevo a piedi, gli altri sulla mountain bike

Je descendais à pied, les autres en VTT

So che mi sto uccidendo con le siga che spengo

Je sais que je me tue avec les cigarettes que j'éteins

Il tempo non lo puoi comprare, fra', perciò lo spendo

Tu ne peux pas acheter le temps, alors je le dépense

Entrerò con le scarpe di Versace all'inferno

J'entrerai en enfer avec des chaussures Versace

Nessuno mi può giudicare, fra', tranne me stesso

Personne ne peut me juger, mec, sauf moi-même

Spendo tutti i soldi, tanto domani si muore

Je dépense tout mon argent, de toute façon demain on meurt

Yeah yeah yeah

Per la fame che ho fatto, ora sono il peggiore

Pour la faim que j'ai connue, maintenant je suis le pire

Yeah yeah yeah

Spendo tutti i soldi, tanto domani si muore (domani si muore)

Je dépense tout mon argent, de toute façon demain on meurt (demain on meurt)

Yeah yeah yeah

Per la fame che ho fatto, ora sono il peggiore (sono il peggiore)

Pour la faim que j'ai connue, maintenant je suis le pire (je suis le pire)

Questi stronzi, fra', mi odiano e poi mi seguono

Ces connards, mec, ils me détestent et puis ils me suivent

Io rubo dalla cassaforte, fra', apriti sesamo

Je vole dans le coffre-fort, mec, ouvre-toi sésame

Ho speso zero euro e sono nei suggerimenti

J'ai dépensé zéro euro et je suis dans les suggestions

Tanto poi sparisce tutto come i sentimenti

De toute façon, tout disparaît comme les sentiments

Ho pagato gli sbagli, ora tutti mi pagano

J'ai payé pour mes erreurs, maintenant tout le monde me paie

Le tipe mi davano buca, adesso mi seguono

Les filles me posaient un lapin, maintenant elles me suivent

Non sai nulla di me, non siamo mai stati assieme

Tu ne sais rien de moi, on n'a jamais été ensemble

Giuro te la farò pagare come un cassiere

Je te jure que je te le ferai payer comme un caissier

Yeah yeah yeah

Uoh, uoh-oh

Woh, woh-oh

Carica, carica, spara

Charge, charge, tire

Nessuno ti paga

Personne ne te paie

Qua l'aria pure si paga

Ici, même l'air pur est payant

E quindi uoh, uoh-oh

Alors woh, woh-oh

Carica, carica, spara

Charge, charge, tire

Cara, nessuno ti paga

Chérie, personne ne te paie

Me la pagheranno cara, quindi

Ils me la paieront cher, alors

Spendo tutti i soldi, tanto domani si muore

Je dépense tout mon argent, de toute façon demain on meurt

Yeah yeah yeah

Per la fame che ho fatto, ora sono il peggiore

Pour la faim que j'ai connue, maintenant je suis le pire

Yeah yeah yeah

Spendo tutti i soldi, tanto domani si muore (domani si muore)

Je dépense tout mon argent, de toute façon demain on meurt (demain on meurt)

Yeah yeah yeah

Per la fame che ho fatto, ora sono il peggiore (sono il peggiore)

Pour la faim que j'ai connue, maintenant je suis le pire (je suis le pire)

Yeah yeah yeah

Prima, prima di scendere in strada

Avant, avant de descendre dans la rue

Mi faccio sempre il segno della croce

Je fais toujours le signe de croix

Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo

Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit

Voglio ringraziare mia nonna che mi starà guardando

Je veux remercier ma grand-mère qui doit me regarder

Dall'alto in questo momento, questo disco è dedicato a te

De là-haut en ce moment, ce disque t'est dédié

Spendo tutti i soldi

Je dépense tout mon argent

Tanto domani si muore e tutti quanti là andremo a finire

De toute façon demain on meurt et on finira tous là-bas

Mi scuso con i miei fan per l'attesa, spero che ne sia valsa la pena

Je m'excuse auprès de mes fans pour l'attente, j'espère que ça en valait la peine

Dove Ognuno Nasce Giudicato

Là où chacun naît jugé

Come dicevi tu a'nò: "Che la Madonna ti accompagni"

Comme tu le disais mamie : "Que la Vierge t'accompagne"

Enzo D.o.n.g. - Domani si muore

Текст и перевод песни Enzo D.o.n.g. - Domani si muore

Альбом