Semplice, Semplice - Bee Hive , Enzo Draghi перевод на немецкий

Semplice, Semplice

Una brezza di vento improvvisa
Ti scompiglia soffiando i capelli
Spensierata tu ridi felice
E quel soffio di vento rincorri.

La tua corsa è lieve e leggera
Ma il vento è più veloce di te
Ad un tratto ti fermi e sospiri
Non riuscirai a raggiungerlo mai.

Semplice, semplice il mio amore sei
Col tuo fare tranquillo e gioioso
Tu affronti la vita con serenità.
Semplice, semplice il mio amore sei
Non lasciare che il tempo ti cambi
Rimani con questa tua semplicità.

Sui tuoi passi ritorni leggera
Con le mani sistemi i capelli
Mi avvicino e ti abbraccio pian piano
Dolce il bacio che tu mi stai dando.

Ora il vento ritorna leggero
E soffia qua per giocare con noi
Noi corriamo insieme nel vento
Che bello à stare qui insieme a te.

Semplice, semplice il mio amore sei
Col tuo fare tranquillo e gioioso
Tu affronti la vita con serenità.
Semplice, semplice il mio amore sei
Non lasciare che il tempo ti cambi
Rimani con questa tua semplicità.

Semplice, semplice il mio amore sei
Col tuo fare tranquillo e gioioso
Affrontiamo la vita con serenità, io e te.

Einfach, Einfach

Ein plötzlicher Windhauch
Verwirrt dein Haar im Wehen
Sorglos lachst du, voller Glück
Folgen diesem Hauch dein Streben.

Dein Lauf, so leicht und beschwingt
Doch schneller zieht der Wind fort
Du hältst inne, seufzt verschmitzt
Erreichen wirst du niemals ihn dort.

Einfach, einfach, meine Liebe, bist du
Mit deiner ruhig heiteren Weise
Meisterst das Leben gelassen du.
Einfach, einfach, meine Liebe, bist du
Lass die Zeit dich nicht verändern
Bewahr dir diese Einfachheit dein Ruh.

Leichten Schrittes kehrst du zurück
Ordnest lächelnd dein zerzaust Haar
Ich nähere mich, umarm dich sanft
Süß der Kuss, den du mir schenkst gar.

Nun kehrt zurück der sanfte Wind
Weht um uns im Spiel vereint
Wir rennen zusammen durch den Wind
Wie schön mit dir vertraut zu sein.

Einfach, einfach, meine Liebe, bist du
Mit deiner ruhig heiteren Weise
Meisterst das Leben gelassen du.
Einfach, einfach, meine Liebe, bist du
Lass die Zeit dich nicht verändern
Bewahr dir diese Einfachheit dein Ruh.

Einfach, einfach, meine Liebe, bist du
Mit deiner ruhig heiteren Weise
Meistern wir das Leben, ich und du.