Текст и перевод песни Enzo Draghi - La mia Margot

La mia Margot

Sarò come Lupin
E tu la mia Margot,
Nessuno al mondo che ci ferma!
Esploderà il caveau,
Nel cuore sai che no,
Indietro adesso non si torna...
Con gli occhi tuoi sai già
Rubarmi l′anima;
Il tempo non ha più importanza...
Perché tu sei per me
Il punto debole,
Come il diamante che m'incanta...
Ora... io voglio crederci ancora...
Ti sto inseguendo da una vita...
Lasciati rapire da me!
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
Profumo che mi stende, come se tu fossi qui
In mezzo alle lenzuola!
Non dici dove sei e prendi quel che vuoi,
Ma in fondo sai che non importa:
Basta un minuto per mandarmi in orbita,
Per noi la notte è troppo corta...
Ora... io voglio perdermi ancora...
Nella tua rete... che mi tiene stretto e mi riporta da te...
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
E quando mi addormento,
Mi colpisci al cuore con la tua pistola!
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
Profumo che mi stende, come se tu fossi qui
In mezzo alle lenzuola!
Quando rinascerà il sole sulla città,
Sempre vicino a me ti troverà.
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
E quando mi addormento,
Mi colpisci al cuore con la tua pistola!
Ora... la mente fino a te ti sfiora...
E intorno io ti sento ancora...
Profumo che mi stende, come se tu fossi qui
In mezzo alle lenzuola...
In mezzo alle lenzuola...
In mezzo alle lenzuola!

Ma Margot

Je serai comme Lupin
Et toi ma Margot,
Personne au monde ne nous arrêtera !
Le coffre-fort explosera,
Dans ton cœur tu sais que non,
On ne peut pas revenir en arrière...
Avec tes yeux tu sais déjà
Me voler mon âme ;
Le temps n’a plus d’importance...
Parce que tu es pour moi
Le point faible,
Comme le diamant qui me captive...
Maintenant... je veux encore y croire...
Je te suis depuis une vie...
Laisse-toi enlever par moi !
Maintenant... ton esprit te touche jusqu’à toi...
Et autour de moi je te sens encore...
Parfum qui m’étouffe, comme si tu étais ici
Au milieu des draps !
Tu ne dis pas où tu es et tu prends ce que tu veux,
Mais au fond tu sais que ce n’est pas grave :
Une minute suffit pour me mettre en orbite,
Pour nous la nuit est trop courte...
Maintenant... je veux me perdre encore...
Dans ton filet... qui me tient serré et me ramène vers toi...
Maintenant... ton esprit te touche jusqu’à toi...
Et autour de moi je te sens encore...
Et quand je m’endors,
Tu me frappes au cœur avec ton pistolet !
Maintenant... ton esprit te touche jusqu’à toi...
Et autour de moi je te sens encore...
Parfum qui m’étouffe, comme si tu étais ici
Au milieu des draps !
Quand le soleil renaîtra sur la ville,
Il te trouvera toujours près de moi.
Maintenant... ton esprit te touche jusqu’à toi...
Et autour de moi je te sens encore...
Et quand je m’endors,
Tu me frappes au cœur avec ton pistolet !
Maintenant... ton esprit te touche jusqu’à toi...
Et autour de moi je te sens encore...
Parfum qui m’étouffe, comme si tu étais ici
Au milieu des draps...
Au milieu des draps...
Au milieu des draps !