Текст и перевод песни Enzo Enzo - Dans tes bras

Dans tes bras

L′Epoque me tire des larmes et s'il me vient des doutes
Sur la bonté des hommes qu′on m'a tant rabâchée
Je m'fraye un p′tit bonheur jusqu′à toi et je souque
En bénissant le ciel de ne pas me repérer

Dans tes bras, j'comprends tout
Et l′pourquoi, le comment ne m'intéressent pas
Pour une fois qu′j'comprends tout
Là dans tes bras
Mes combines, mes tabous, mes tracas
Fondent comme Barbe à papa
Dans ton cas j′comprends tout.

Si tu savais mes rêves c'est un vrai casino
Que je perde, que je gagne, j'y reviens je suis réglo
J′ai toujours l′goût d'tenter ma chance et ma santé
Même s′il n'y a pas lourd à prendre ou à pleurer.

Les heures du jour m′occupent je sombre dans l'utile
Réaliste ou docile, je n′y vis qu'à moitié
Mais la nuit c'est fini mon bonbon ma béquille
J′range mes griffes et je file tout doux pour te trouver

Dans tes bras, j′comprends tout
Et l'pourquoi, le comment ne m′intéressent pas
Pour une fois qu'j′comprends tout
Là dans tes bras
Mes combines, mes tabous, mes tracas
Fondent comme Barbe à papa
Près de toi j'trouve ma place de comique à mélo
Sous tes doigts qui déplacent
Mon orgueil et mes maux

Tout c′que j'te fais j'le vois
Tout c′que tu m′veux me va
Quoi qu'tu m′fasses je t'absous
Quoi qu′tu m'dises je le crois.

Dans tes bras, j′comprends tout
Et l'pourquoi, le comment ne m'intéressent pas
Pour une fois qu′j′comprends tout
Là dans tes bras
Mes combines, mes tabous, mes tracas
Fondent comme Barbe à papa
Dans ton cas j'comprends tout.

Et d′ici qu'ça me passe il peut tomber de l′eau
Y a d'quoi faire tu vas voir:
Mon quart slave se chargera du boulot.

In Your Arms

The times make me cry, and if I ever have doubts
About the kindness of mankind that I've heard so much about
I forge a little happiness that leads me to you, my love, and I row
Thanking heaven for not stopping me.

In your arms, I understand everything
And the why and the how don't interest me
For once in my life, I understand everything
Here in your arms
My deceits, my taboos, my worries
Melt like cotton candy
In your case, I understand everything.

If you knew my dreams, they're like a real casino
Whether I win or lose, I go back, I'm a regular
I still have the desire to test my luck and my health
Even if there's not much to take or to mourn.

The hours of the day keep me busy and I immerse myself in the useful
Realist or docile, I only live halfway through them
But at night, it's over, my sweet, my crutch
I put away my claws and slip away quietly to find you

In your arms, I understand everything
And the why and the how don't interest me
For once in my life, I understand everything
Here in your arms
My deceits, my taboos, my worries
Melt like cotton candy
Next to you, I find my place, from comedian to melodrama
Under your fingers that move
My pride and my pain

Everything I do to you, I see
Everything you want from me is fine with me
Whatever you do to me, I forgive you
Whatever you tell me, I believe you.

In your arms, I understand everything
And the why and the how don't interest me
For once, I understand everything
Here in your arms
My deceits, my taboos, my worries
Melt like cotton candy
In your case, I understand everything.

And until I get over it, it could rain
There's enough to do, you'll see:
My Slavic quarter will take care of the work.