Текст и перевод песни Enzo Enzo - Jour impair (pour une vieille singe)
Jour
impair
Нечетный
день
J'ai
du
mal
à
essuyer
У
меня
проблемы
с
вытиранием
Les
revers
d'une
histoire
à
pleurer
Неудачи-история
плакать
Bouts
de
ficelle
Концы
струны
Pour
qu'ça
tienne
Чтобы
это
держалось
En
attendant
calmement
Спокойно
ожидая
Que
le
vent
tourne
et
soit
plus
clément
Пусть
ветер
повернется
и
будет
более
мягким
Une
gueule
d'ange
Пасть
Ангела
Et
des
jambes
qu'en
finissent
pas
И
ноги,
которые
не
заканчиваются
Si
elle
chante
Если
она
поет
J'parie
qu'elle
a
de
la
voix
Держу
пари,
у
нее
есть
голос
Les
répliques
de
cinéma
Реплики
из
фильмов
C'est
pas
comme
à
moi,
elle,
tout
lui
va
Она
не
такая,
как
я,
она,
ей
все
идет.
Je
reconnais
qu'il
y
a
de
quoi
Я
признаю,
что
есть
что
Faire
des
grimaces
Гримасничать
Je
les
ai
faites
Я
сделал
их
Plus
souvent
que
tu
ne
crois
Чаще,
чем
ты
думаешь
Je
m'en
suis
assez
mordu
les
doigts
Я
достаточно
укусил
себя
за
пальцы.
Je
connais
ça
Я
это
знаю.
Jour
impair
Нечетный
день
J'ai
du
mal
à
pardonner
Мне
трудно
простить
Les
misères
qu'il
me
fait
traverser
Страдания,
через
которые
он
заставляет
меня
пройти
S'il
faut
compter
avec
toi
Если
с
тобой
придется
считаться
Mieux
vaudrait
jouer
gros
pour
une
fois
Лучше
бы
хоть
раз
сыграть
по-крупному
...La
roue
tourne
..,
Колесо
вращается
Mais
je
vous
le
dis
comme
ça
Но
я
говорю
вам
это
так
J'aimerais
autant
qu'elle
me
gâte
pour
cette
fois
Мне
бы
так
же
хотелось,
чтобы
она
испортила
меня
на
этот
раз
Je
reconnais
qu'il
y
a
de
quoi
Я
признаю,
что
есть
что
Faire
des
grimaces
Гримасничать
Je
les
ai
faites
Я
сделал
их
Plus
souvent
que
tu
ne
crois
Чаще,
чем
ты
думаешь
Je
m'en
suis
assez
mordu
les
doigts
Я
достаточно
укусил
себя
за
пальцы.
Je
connais
ça
Я
это
знаю.
Jour
impair
Нечетный
день
J'ai
du
mal
à
essuyer
У
меня
проблемы
с
вытиранием
Les
revers
d'une
histoire
à
pleurer
Неудачи-история
плакать
Le
vice
comme
le
choléra
Порок,
как
холера
C'est
pas
comme
à
moi,
elle,
tout
lui
va
Она
не
такая,
как
я,
она,
ей
все
идет.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: körin ternovtzeff, michel ciwie
Альбом
Deux
дата релиза
08-03-1993
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.