Текст и перевод песни Enzo Enzo - Jour impair (pour une vieille singe)

Jour impair (pour une vieille singe)

Jour impair
J'ai du mal à essuyer
Les revers d'une histoire à pleurer
Bouts de ficelle
Pour qu'ça tienne
En attendant calmement
Que le vent tourne et soit plus clément
Une gueule d'ange
Et des jambes qu'en finissent pas
Si elle chante
J'parie qu'elle a de la voix
Le coton
Comme la soie
Les répliques de cinéma
C'est pas comme à moi, elle, tout lui va
Je reconnais qu'il y a de quoi
Faire des grimaces
Je les ai faites
Plus souvent que tu ne crois
Je m'en suis assez mordu les doigts
Je connais ça
Jour impair
J'ai du mal à pardonner
Les misères qu'il me fait traverser
Minuscule
Tombola
S'il faut compter avec toi
Mieux vaudrait jouer gros pour une fois
...La roue tourne
Ça ira
Mais je vous le dis comme ça
J'aimerais autant qu'elle me gâte pour cette fois
Je reconnais qu'il y a de quoi
Faire des grimaces
Je les ai faites
Plus souvent que tu ne crois
Je m'en suis assez mordu les doigts
Je connais ça
Jour impair
J'ai du mal à essuyer
Les revers d'une histoire à pleurer
Alchimie
De chipie
Le vice comme le choléra
C'est pas comme à moi, elle, tout lui va

Нечётный день (для старой обезьянки)

Нечётный день
Мне тяжело стереть
Следы истории, от которой хочется плакать
Обрывки нитей
Чтобы хоть как-то держалось
В ожидании, пока
Ветер переменится и станет добрее
Лицо ангела
И бесконечно длинные ноги
Если она поёт
Держу пари, у неё есть голос
Хлопок
Как шёлк
Реплики из кино
Ей всё идёт, не то что мне
Признаю, есть от чего
Строить гримасы
Я их строила
Чаще, чем ты думаешь
Я достаточно накусалась из-за этого
Я знаю, что это такое
Нечётный день
Мне тяжело простить
Все те беды, через которые ты меня заставляешь пройти
Крошечная
Лотерея
Если приходится считаться с тобой
Лучше бы сыграть по-крупному хоть раз
...Колесо фортуны крутится
Всё будет хорошо
Но я тебе так скажу
Я бы предпочла, чтобы она меня побаловала на этот раз
Признаю, есть от чего
Строить гримасы
Я их строила
Чаще, чем ты думаешь
Я достаточно накусалась из-за этого
Я знаю, что это такое
Нечётный день
Мне тяжело стереть
Следы истории, от которой хочется плакать
Алхимия
Проказницы
Порок, как холера
Ей всё идёт, не то что мне