Текст и перевод песни Enzo Enzo - L'Homme De Plume, L'Homme De Plomb

L'Homme De Plume, L'Homme De Plomb

Les idées noires il les allume
Il y voit clair au quai des brumes
C′est l'homme de plume
Sa bêtise ne manque pas d′aplomb
Quand il change l'or en béton
C'est l′homme de plomb
Les pensées dont il se parfume
Font des volutes, font des volumes
C′est l'homme de plume
Les sentiments derrière sont front
Suivent le pli d′son pantalon
C'est l′homme de plomb
Kilo de plume, kilo de plomb
Juste une écume d'inattention
Kilo de plume, kilo de plomb
Et l′homme de plume
Devient un homme de plomb
Tout s'qui se boit et qui se fume
Il le revendique et l'assume
C′est l′homme de plume
Quand il regarde l'horizon
Il y voit passer son patron
C′est l'homme de plomb
Il plane au-dessus du bitume
Nous voit tout nus dans nos costumes
C′est l'homme de plume
Il pave les bonnes intentions
Construit des châteaux en carton
C′est l'homme de plomb
Kilo de plume, kilo de plomb
Une vanité que l'on inhume
Kilo de plume, kilo de plomb
Et l′homme de plomb
Devient un homme de plume
Il meurt d′avoir cru l'amertume
Mais nous laisse une beauté posthume
C′est l'homme de plume
Quand on l′interroge il répond
Un prix à la place d'un nom
C′est l'homme de plomb
Là où la détresse nous enrhume
Il fait pousser fleurs et légumes
C'est l′homme de plume
Il pense que la vie n′a du bon
Qu'en prenant les gens pour des cons
C′est l'homme de plomb
Kilo de plume, kilo de plomb
Un jour enclume, l′autre édredon
Kilo de plume, kilo de plomb
On s'accoutume à nos contradictions

Человек Пера, Человек Свинца

Темные мысли он зажигает,
Видит ясно на пристани туманов.
Это человек пера.
Его глупость не лишена апломба,
Когда он меняет золото на бетон.
Это человек свинца.
Мыслями, которыми он душится,
Создает вихри, создает объемы.
Это человек пера.
Чувства, скрытые за его лбом,
Следуют складкам его брюк.
Это человек свинца.
Кило перьев, кило свинца,
Всего лишь пена невнимания.
Кило перьев, кило свинца,
И человек пера
Становится человеком свинца.
Все, что пьется и курится,
Он это провозглашает и принимает.
Это человек пера.
Когда он смотрит на горизонт,
Видит там своего босса.
Это человек свинца.
Он парит над асфальтом,
Видит нас голыми в наших костюмах.
Это человек пера.
Он мостит благими намерениями,
Строит замки из картона.
Это человек свинца.
Кило перьев, кило свинца,
Тщеславие, которое мы хороним.
Кило перьев, кило свинца,
И человек свинца
Становится человеком пера.
Он умирает, поверив горечи,
Но оставляет нам посмертную красоту.
Это человек пера.
Когда его спрашивают, он отвечает
Ценой вместо имени.
Это человек свинца.
Там, где отчаяние простужает нас,
Он выращивает цветы и овощи.
Это человек пера.
Он думает, что в жизни есть хорошее,
Только когда принимает людей за дураков.
Это человек свинца.
Кило перьев, кило свинца,
Сегодня наковальня, завтра перина.
Кило перьев, кило свинца,
Мы привыкаем к нашим противоречиям.