Текст и перевод песни Enzo Enzo - L'amour est un alcool

Un baiser ou deux
Serre-moi dans tes bras
Une petite heure ou deux
Et on remet ça
En état d′ivresse on s'carambole
On n′sait plus lire la boussole
Un rien nous émeut
L'amour est un alcool.
Un câlin pour la route
Un dernier pour l'énvol
Et l′on se sent mieux
L′amour est un alcool.
D'abord on y goûte
Un peu du bout des lèvres
On connaît le doute
La peur d′être mièvre
Puis le cur s'affine et caracole
Et s′aliène et se désole
Mais on en reveut
L'amour est un alcool.
De notre déraison
Il a le monopole
Mais on en reveut
L′amour est un alcool.
Bien sûr on peut toujours s'en passer
Ou bien s'en élever
Disent les sages dans leurs messages
Bravo et merci pour ces bonnes paroles
Le cur en carafe s′en console.
En attendant mieux,
Moi, je batifole
Mais j′arrête quand j'veux
L′amour est un alcool.

Поцелуй или два
Обними меня своими руками
Часок-другой.
И добавляем это
В нетрезвом состоянии мы играем в карамболь
Мы больше не умеем читать компас
Ничто нас не волнует
Любовь-это алкоголь.
Объятие на дорогу
Последнее для энвола
И мы чувствуем себя лучше
Любовь-это алкоголь.
Сначала мы попробуем это
Немного понарошку.
Мы знаем сомнение
Страх быть жеманным
Затем сердце становится более четким и четким
И отчуждается и разочаровывается
Но мы еще раз это увидим
Любовь-это алкоголь.
От нашей неразумности
У него есть монополия
Но мы еще раз это увидим
Любовь-это алкоголь.
Конечно, мы всегда можем обойтись без этого
Или поднять
Говорят мудрецы в своих посланиях
Поздравляем и благодарим Вас за эти добрые слова
Графинчик утешает ее.
В ожидании лучше,
А я бьюсь об заклад.
Но я останавливаюсь, когда захочу.
Любовь-это алкоголь.