La même lune que moi - Enzo Enzo перевод на английский

La même lune que moi

Je regarde à la fenêtre
Je nous revois autrefois
Qui sait, peut-être une lettre
Me parlera de toi
Les souvenirs dansent
Dans le ciel immense
Iront-ils vers toi
Pour te dire que je pense à toi?
Tous ces moments partagés
J'les oublierai jamais
Ami, ami, ami
Toi qui vis loin d'ici
Dis-moi si la nuit
Tu vois la même lune que moi
Une lumière dans le noir
Comme un signe, un espoir
De se revoir
Quand nous refaisions le monde
Le voyais-tu aussi grand?
Les distances si longues
Le pas pressé du temps
La vie nous sépare
Chacun son histoire
Mais en moi je sens
Que tu es là tout comme avant
Ce lien du bout de Ia terre
J'y tiens demain comme hier
Ami, ami, ami
Toi qui vis loin d'ici
Dis-moi si la nuit
Tu vois la même lune que moi
Une lumière dans le noir
Comme un signe, un espoir
De se revoir
Ami, ami, ami
Toi qui vis loin d'ici
Dis-moi si la nuit
Tu vois la même lune que moi
Une lumière dans le noir
Comme un signe, un espoir
De se revoir
Ami, ami, ami
Toi qui vis loin d'ici
Dis-moi si la nuit
Tu vois la même lune que moi
Une lumière dans le noir
Comme un signe, un espoir
De se revoir
Au revoir

The Same Moon as Me

I look out the window
I see us again in the past
Who knows, maybe a letter
Will tell me about you
The memories dance
In the immense sky
Will they go to you
To tell you that I'm thinking of you?
All those moments we shared
I will never forget them
Friend, friend, friend
You who live far away
Tell me, at night
Do you see the same moon as me?
A light in the darkness
Like a sign, a hope
Of seeing each other again
When we remade the world
Did you see it as big too?
The distances are so long
Time is passing faster
Life separates us
Each with our own story
But deep down I feel
That you are there, just like before
This bond from the other side of the earth
I hold on to it tomorrow as I did yesterday
Friend, friend, friend
You who live far away
Tell me, at night
Do you see the same moon as me?
A light in the darkness
Like a sign, a hope
Of seeing each other again
Friend, friend, friend
You who live far away
Tell me, at night
Do you see the same moon as me?
A light in the darkness
Like a sign, a hope
Of seeing each other again
Friend, friend, friend
You who live far away
Tell me, at night
Do you see the same moon as me?
A light in the darkness
Like a sign, a hope
Of seeing each other again
Goodbye