Текст и перевод песни Enzo Enzo - La même lune que moi

La même lune que moi

Je regarde à la fenêtre
Je nous revois autrefois
Qui sait, peut-être une lettre
Me parlera de toi
Les souvenirs dansent
Dans le ciel immense
Iront-ils vers toi
Pour te dire que je pense à toi?
Tous ces moments partagés
J'les oublierai jamais
Ami, ami, ami
Toi qui vis loin d'ici
Dis-moi si la nuit
Tu vois la même lune que moi
Une lumière dans le noir
Comme un signe, un espoir
De se revoir
Quand nous refaisions le monde
Le voyais-tu aussi grand?
Les distances si longues
Le pas pressé du temps
La vie nous sépare
Chacun son histoire
Mais en moi je sens
Que tu es là tout comme avant
Ce lien du bout de Ia terre
J'y tiens demain comme hier
Ami, ami, ami
Toi qui vis loin d'ici
Dis-moi si la nuit
Tu vois la même lune que moi
Une lumière dans le noir
Comme un signe, un espoir
De se revoir
Ami, ami, ami
Toi qui vis loin d'ici
Dis-moi si la nuit
Tu vois la même lune que moi
Une lumière dans le noir
Comme un signe, un espoir
De se revoir
Ami, ami, ami
Toi qui vis loin d'ici
Dis-moi si la nuit
Tu vois la même lune que moi
Une lumière dans le noir
Comme un signe, un espoir
De se revoir
Au revoir

Та же луна, что и у меня

Я смотрю в окно,
Вновь вижу нас прежних,
Кто знает, может, письмо
Расскажет мне о тебе.
Воспоминания танцуют
В бескрайнем небе,
Долетят ли они до тебя,
Чтобы сказать, что я думаю о тебе?
Все эти мгновения, что мы разделили,
Я никогда не забуду.
Друг, друг, друг,
Ты, живущий вдали отсюда,
Скажи мне, ночью
Видишь ли ты ту же луну, что и я?
Свет в темноте,
Как знак, как надежда
На встречу.
Когда мы меняли мир,
Видел ли ты его таким же огромным?
Расстояния так длинны,
Время бежит так быстро,
Жизнь нас разделяет,
У каждого своя история,
Но в душе я чувствую,
Что ты здесь, как и прежде.
Эта связь с другого конца земли,
Я дорожу ею завтра, как и вчера.
Друг, друг, друг,
Ты, живущий вдали отсюда,
Скажи мне, ночью
Видишь ли ты ту же луну, что и я?
Свет в темноте,
Как знак, как надежда
На встречу.
Друг, друг, друг,
Ты, живущий вдали отсюда,
Скажи мне, ночью
Видишь ли ты ту же луну, что и я?
Свет в темноте,
Как знак, как надежда
На встречу.
Друг, друг, друг,
Ты, живущий вдали отсюда,
Скажи мне, ночью
Видишь ли ты ту же луну, что и я?
Свет в темноте,
Как знак, как надежда
На встречу.
До свидания.