Текст и перевод песни Enzo Enzo - Le P'tit vélo qui couine

Le P'tit vélo qui couine

Oui j′ai eu envie
D'une robe blanche
Comme d′un bonheur sans nuances
Des gosses à border
Un lierre à laisser pousser
Mais dans ma traîne
Je me suis pris les pieds.
Mon courage se débine
La nuit j'attends
J'peux pas dormir
Quand dans ma tête j′entends
Ce genre de remords qui couine
Mon p′tit vélo
Classique mélo de fille.
Des humeurs sombres
Quelle mauvaise graine
Nous envahissent à présent
Nos joies solides
Précées là d'un ton innocent
Nes respirent plus et peinent sous ce chiendent.
De plus en plus souvent
La nuit j′attends
J'peux pas dormir
Quand dans ma tête j′entends
Encore ce remords qui couine
Mon p'tit vélo
Classique mélo de fille.
Petit vélo
Classique
Mélo de fille
Maudit crincrin.

Скрипучий велосипедик

Да, мне хотелось
Белого платья,
Как счастья без полутонов,
Детей, которых нужно укладывать,
Плюща, которому нужно дать расти.
Но о свой шлейф
Я споткнулась.
Моя смелость испаряется,
Ночью я жду,
Я не могу спать,
Когда в моей голове я слышу
Этот скрипучий укор совести,
Мой маленький велосипед,
Классическая мелодия девчонки.
Мрачные настроения,
Какое дурное семя
Теперь одолевают нас,
Наши прочные радости,
Предваряемые невинным тоном,
Больше не дышат и задыхаются под этим сорняком.
Всё чаще и чаще
Ночью я жду,
Я не могу спать,
Когда в моей голове я слышу
Снова этот скрипучий укор совести,
Мой маленький велосипед,
Классическая мелодия девчонки.
Маленький велосипед,
Классическая
Мелодия девчонки,
Проклятый скрип.