Текст и перевод песни Enzo Enzo - Papa n'a pas Voulu

Papa n'a pas Voulu

A l'école, quand j'étais petit
J'étais constamment puni
Un beau jour je me suis dit
"ça ne va plus ainsi
Il faut que ça finisse
J'épouse l'institutrice
Et quand on s'ra marié
Je serais toujours premier"
Refrain:
Papa n'a pas voulu
Et maman non plus
Mon idée leur a déplu
Tant pis n'en parlons plus
Les enfants obéissants
Font tout ce que disent leurs parents
- J'mangeais quand j'étais gamin
Tout ce qui m'tombait sous la main
J'suçais les rideaux d'satin
Et les taies de traversin
Un jour ma tante Estelle
M'donne une boîte d'aquarelle
Elles étaient sans danger
Alors j'ai voulu les manger
Refrain
J'voulais être chirurgien
Et voilà qu'mon frère Bastien
Un jour ne se sent pas bien
On cherche un médecin
Il fallait qu'on l'opère
J'ai dit "laissez moi faire
Pour m'exercer un brin
J'vais lui ouvrir les intestins"
Refrain
Ma soeur m'avait fait cadeau
Un jour d'une paire de ciseaux
J'coupais les franges des rideaux
En tout petits morceaux
Je taillais les tentures,
Les draps, les couvertures,
Et j'voulais même couper
L'eau, le gaz, l'électricité

Papa n'a pas Voulu

In school, when I was a little child
I was constantly punished
One day I said to myself
"This isn't going to end well
This has to end
I will marry the schoolteacher
And when we get married
I'll always be first"
Chorus:
Papa didn't want to
And neither did my mother
They didn't like my idea
Oh well, let's not talk about it anymore
Obedient children
Do everything their parents say
- I ate when I was a child
Anything that came my way
I sucked on the satin curtains
And the bolster cases
One day my aunt Estelle
Gave me a box of watercolors
They were harmless
So I decided to eat them
Chorus
I wanted to be a surgeon
And then my brother Bastien
One day didn't feel well
We looked for a doctor
He needed an operation
I said "Let me do it
To practice a little
I'll open up his intestines"
Chorus
My sister had given me a present
One day, a pair of scissors
I cut the fringes of the curtains
Into tiny pieces
I cut up the tapestries,
The sheets, the blankets,
And I even wanted to cut
The water, the gas, the electricity