Текст и перевод песни Enzo Enzo - Papa n'a pas Voulu

Papa n'a pas Voulu

A l'école, quand j'étais petit
J'étais constamment puni
Un beau jour je me suis dit
"ça ne va plus ainsi
Il faut que ça finisse
J'épouse l'institutrice
Et quand on s'ra marié
Je serais toujours premier"
Refrain:
Papa n'a pas voulu
Et maman non plus
Mon idée leur a déplu
Tant pis n'en parlons plus
Les enfants obéissants
Font tout ce que disent leurs parents
- J'mangeais quand j'étais gamin
Tout ce qui m'tombait sous la main
J'suçais les rideaux d'satin
Et les taies de traversin
Un jour ma tante Estelle
M'donne une boîte d'aquarelle
Elles étaient sans danger
Alors j'ai voulu les manger
Refrain
J'voulais être chirurgien
Et voilà qu'mon frère Bastien
Un jour ne se sent pas bien
On cherche un médecin
Il fallait qu'on l'opère
J'ai dit "laissez moi faire
Pour m'exercer un brin
J'vais lui ouvrir les intestins"
Refrain
Ma soeur m'avait fait cadeau
Un jour d'une paire de ciseaux
J'coupais les franges des rideaux
En tout petits morceaux
Je taillais les tentures,
Les draps, les couvertures,
Et j'voulais même couper
L'eau, le gaz, l'électricité

Папа не разрешил

В школе, когда я была маленькой,
Меня постоянно наказывали.
Однажды я сказала себе:
"Так больше не может продолжаться.
Надо с этим покончить.
Выйду замуж за учителя,
И когда мы поженимся,
Я всегда буду первой!"
Припев:
Папа не разрешил,
И мама тоже.
Моя идея им не понравилась.
Ну и ладно, больше об этом ни слова.
Послушные дети
Делают всё, что говорят их родители.
- Я ела, когда была ребенком,
Всё, что попадалось мне под руку.
Сосала атласные шторы
И наволочки.
Однажды моя тетя Эстель
Дала мне коробку акварели.
Они были безопасными,
Поэтому я решила их съесть.
Припев
Я хотела быть хирургом,
И вот мой брат Бастьен
Однажды почувствовал себя плохо.
Искали врача.
Его нужно было оперировать.
Я сказала: "Дайте мне сделать это.
Чтобы немного потренироваться,
Я вскрою ему кишечник".
Припев
Моя сестра мне подарила
Однажды пару ножниц.
Я резала бахрому штор
На мелкие кусочки.
Кромсала гардины,
Простыни, одеяла,
И я даже хотела отрезать
Воду, газ, электричество.