Текст и перевод песни Enzo Enzo - Reves de compagnie

Reves de compagnie

Rêves de compagnie
Entassés sous mon lit
Au fil des ans
Au gré de la nuit
Accoudée au bon hasard
De la vie que j′aime sans fard
Je m'accomode des reproches
Et attendant meilleure pioche
Rêvant sous les charmes
Et sous les marronniers
Du joli Paname
On ne fait que passer
Nos erreurs en vrac
A quoi bon les regretter
Je me sens d′attaque à ne pas me la compliquer
Tout c'que j'veux pour le moment
Tient dans tes yeux c′est pas bien méchant
J′ai passé à travers
Des ciels bien plus couverts
Aujourd'hui plus légère
Sans arrière pensées je chante à découvert
Exposée au bon hasard
De la vie j′prends du retard
Sur mes idéaux de poches
Mais des lapins plein les poches
Je gravis les escaliers
Du quotidien sans m'presser
Rêvant sous les charmes
Et sous les marronniers
Du joli Paname
On ne fait que passer
Nos erreurs en vrac
A quoi bon les regretter
Je me sens d′attaque à ne pas me la compliquer
Et je me range à ta merci
Infidèle à tous mes compromis
J'ai passé à travers
Des ciels bien plus couverts
Aujourd′hui plus légère
Sans arrière pensées je chante à découvert
Rêvant sous les charmes
Et sous les marronniers
Du joli Paname
On ne fait que passer
Nos erreurs en vrac
A quoi bon les regretter
Je me sens d'attaque à ne pas me la compliquer
Rêves de compagnie
Entassés sous mon lit
Au fil des ans
Au gré d'la vie

Companions' Dreams

Dreams of companionship
Piled up under my bed
Throughout the years
At the whim of the night
Leaning against good fortune
Of the life I love without pretense
I accept the reproaches
And waiting for a better chance
Dreaming in the charm
And under the chestnut trees
Of beautiful Paris
We are just passing through
Our mistakes in bulk
What good is it to regret them
I feel ready not to complicate it
All I want for the moment
Is in your eyes, it's not so bad
I've gone through
Skies much more cloudy
Today more lightly
Without ulterior motives, I sing out loud
Exposed to good fortune
Of life I am a little behind
On my pocket-sized ideals
But with pockets full of hope
I climb the stairs
Of my daily routine without rushing
Dreaming in the charm
And under the chestnut trees
Of beautiful Paris
We are just passing through
Our mistakes in bulk
What good is it to regret them
I feel ready not to complicate it
And I surrender to your mercy
Unfaithful to all my compromises
I've gone through
Skies much more cloudy
Today more lightly
Without ulterior motives, I sing out loud
Dreaming in the charm
And under the chestnut trees
Of beautiful Paris
We are just passing through
Our mistakes in bulk
What good is it to regret them
I feel ready not to complicate it
Dreams of companionship
Piled up under my bed
Throughout the years
At the whim of life