Текст и перевод песни Enzo Gragnaniello - Guardo il mare

Guardo il mare

Guardo il mare
E qui voglio restare
Guardo il mare
E non voglio parlare
Ma che tristezza
Stu munn e bellezza
Int e man chi ha fatt
Sultant schifezz
Ma che tristezza stu telegiornale
Che parla d'a crisi
E dde poveri accis
Ma che tristezza sti figli e'diman
Nun troven ancor
Chi è senza peccat
Ma che tristezza vedè a gent a vecchi
Cu lacrime all'uocchie e nu poc pension
Guardo il mare
E qui voglio restare
Guardo il amre
E non voglio parlare
Ma che tristezza che fann e criatur
Che crescono mmiezz a sta razz e mbrugliun
Ma che tristezza
Sta terra inquinata
Pe colp e sta gent che e cap malat
Guardo il mare
E qui voglio restare
Guardo il mare
E non voglio parlare
Guardo il mare...
Ma che tristezza
Stu munn e bellezza
Int e man chi ha fatt
Sultant schifezz
Ma che tristezza che fann e criatur
Che crescono mmiezz a sta razz e mbrugliun
Ma che tristezza
Sta terra inquinata
Pe colp e sta gent che e cap malat
Ma che tristezza sti figli e'diman
Nun troven ancor
Chi è senza peccat
Guardo il mare
E non voglio parlare
Guardo il mare
E io voglio restare
Guardo il mare...
Guardo il mare...
Guardo il mare...

Je regarde la mer

Je regarde la mer
Et ici je veux rester
Je regarde la mer
Et je ne veux pas parler
Mais quelle tristesse
Ce monde est beau
Dans les mains de ceux qui ont fait
Seulement des saletés
Mais quelle tristesse ce journal télévisé
Qui parle de la crise
Et des pauvres qui souffrent
Mais quelle tristesse ces enfants du lendemain
Ils ne trouvent pas encore
Celui qui est sans péché
Mais quelle tristesse de voir les vieux
Avec des larmes aux yeux et une petite pension
Je regarde la mer
Et ici je veux rester
Je regarde la mer
Et je ne veux pas parler
Mais quelle tristesse ce que font ces enfants
Qui grandissent au milieu de cette race de menteurs
Mais quelle tristesse
Cette terre polluée
Par le coup de ces gens qui sont malades de la tête
Je regarde la mer
Et ici je veux rester
Je regarde la mer
Et je ne veux pas parler
Je regarde la mer...
Mais quelle tristesse
Ce monde est beau
Dans les mains de ceux qui ont fait
Seulement des saletés
Mais quelle tristesse ce que font ces enfants
Qui grandissent au milieu de cette race de menteurs
Mais quelle tristesse
Cette terre polluée
Par le coup de ces gens qui sont malades de la tête
Mais quelle tristesse ces enfants du lendemain
Ils ne trouvent pas encore
Celui qui est sans péché
Je regarde la mer
Et je ne veux pas parler
Je regarde la mer
Et je veux rester
Je regarde la mer...
Je regarde la mer...
Je regarde la mer...