Enzo Ishall - Mhamha - перевод текста песни на французский

Make Sure

Assurez-vous

Thruuuu

Prophet Passion Java

Prophète Passion Java

Twabam

Ndipei ndimboimbira vakandizvara

Je chante des chansons pour ceux qui m'ont engendré

Ndoshaura nemoyo handimbonyara

Je chante du fond du cœur, je ne recule pas

Mukati memoyo maanogara

Dans mon cœur, tu y résides

Vachindinzwa inini ari kufara

Ils m'ont rejeté, mais je suis heureux

Ndimi anyakubereka anyakutumbura

C'est toi qui m'as conçu et qui m'as fait naître

Ndimi makatakura makatambura

C'est toi qui m'as porté et qui as souffert

Ndini mwana wenyu mhamha ndapembera

Je suis ton fils, ma mère, je célèbre

Ndotanga nekutenda nhasi ndaombera

Je commence par te remercier, aujourd'hui, je me suis agenouillé

Ndaombera maoko mhamha(haiwa)

Je me suis agenouillé devant tes mains, ma mère (haiwa)

Mhamha(haiwa)

Maman (haiwa)

Mhamha(haiwa iwa ndaombera)

Maman (haiwa, je me suis agenouillé)

Ndaombera maoko mhamha(haiwa)

Je me suis agenouillé devant tes mains, ma mère (haiwa)

Mhamha(haiwa)

Maman (haiwa)

Mhamha(haiwa iwa ndaombera)

Maman (haiwa, je me suis agenouillé)

Ndaombera maoko mhamha(haiwa)

Je me suis agenouillé devant tes mains, ma mère (haiwa)

Mhamha(haiwa)

Maman (haiwa)

Mhamha(haiwa iwa ndaombera)

Maman (haiwa, je me suis agenouillé)

Ndaombera maoko mhamha(haiwa)

Je me suis agenouillé devant tes mains, ma mère (haiwa)

Mhamha(haiwa)

Maman (haiwa)

Mhamha(haiwa iwa ndaombera)

Maman (haiwa, je me suis agenouillé)

Inzwai mhamha amai vemunhu

Écoute, ma mère, la mère d'un homme

Mufaro wandinawo hauna muganhu

Le bonheur que j'ai n'a pas de limite

Shanu uku shanu

Cinq ici, cinq

Dzarovana shanu

Cinq années d'efforts

Teerera shanu dzarovana shanu

Écoute, cinq années d'efforts

Ndinoda kutenda pese pamakatemha shamhu

Je veux te remercier pour chaque fois que tu as dégainé ton épée

Musingatarise mhumhu

Ne vous attendez pas à des problèmes

Pese pamakabika

Chaque fois que tu as cuisiné

Pese pamakawacha

Chaque fois que tu as nettoyé

Pese pamakabvunza zvataura teacher

Chaque fois que tu as interrogé sur ce que le professeur a dit

Mhamha mhamha mhamha amai vangu

Maman, maman, maman, ma mère

Mhamha mhamha mhamha

Maman, maman, maman

Ndimi anyakubereka anyakutumbura

C'est toi qui m'as conçu et qui m'as fait naître

Ndimi makatakura makatambura

C'est toi qui m'as porté et qui as souffert

Ndini mwana wenyu mhamha ndapembera

Je suis ton fils, ma mère, je célèbre

Ndotanga nekutenda inzwa ndaombera

Je commence par te remercier, écoute, je me suis agenouillé

Ndaombera maoko mhamha(haiwa)

Je me suis agenouillé devant tes mains, ma mère (haiwa)

Mhamha(haiwa)

Maman (haiwa)

Mhamha(haiwa iwa ndaombera)

Maman (haiwa, je me suis agenouillé)

Ndaombera maoko mhamha(haiwa)

Je me suis agenouillé devant tes mains, ma mère (haiwa)

Mhamha(haiwa)

Maman (haiwa)

Mhamha(haiwa iwa ndaombera)

Maman (haiwa, je me suis agenouillé)

Ndaombera maoko mhamha(haiwa)

Je me suis agenouillé devant tes mains, ma mère (haiwa)

Mhamha(haiwa)

Maman (haiwa)

Mhamha(haiwa iwa ndaombera)

Maman (haiwa, je me suis agenouillé)

Ndaombera maoko mhamha(haiwa)

Je me suis agenouillé devant tes mains, ma mère (haiwa)

Mhamha(haiwa)

Maman (haiwa)

Mhamha(haiwa iwa ndaombera)

Maman (haiwa, je me suis agenouillé)

Vachabvunza

Ils demanderont

Ndopindura mubvunzo

Je répondrai à la question

Vese ndichavaudza kuti muri uto

Je leur dirai à tous que tu es une armée

Ndisingakukanganwei

Je ne t'oublierai jamais

Handikusiyei

Je ne te quitterai jamais

Pandinonoisa wangu munamato

Quand je fais ma prière

Munodadisa

Tu es là

Ndovarwisa vanoda kuzvipikisa

Je combats ceux qui veulent s'opposer

Simba rangu riri mamuri

Ma force est en toi

Munenge muneni pamunenge muri

Tu es avec moi quand tu es là

Chisiya chizvarwa chakoo

Ne quitte pas ta descendance

Chikupfekedze nyembe dzakoo

Vêts-la de tes épées

Ndinoziva shuviro yakoo

Je connais ton désir

Kuyambuka kwemwana wakoo

La transition de ton enfant

Ndimi anyakubereka anyakutumbura

C'est toi qui m'as conçu et qui m'as fait naître

Ndimi makatakura makatambura

C'est toi qui m'as porté et qui as souffert

Ndini mwana wenyu mhamha ndapembera

Je suis ton fils, ma mère, je célèbre

Ndotanga nekutenda inzwa ndaombera

Je commence par te remercier, écoute, je me suis agenouillé

Ndaombera maoko mhamha(haiwa)

Je me suis agenouillé devant tes mains, ma mère (haiwa)

Mhamha(haiwa)

Maman (haiwa)

Mhamha(haiwa iwa ndaombera)

Maman (haiwa, je me suis agenouillé)

Ndaombera maoko mhamha(haiwa)

Je me suis agenouillé devant tes mains, ma mère (haiwa)

Mhamha(haiwa)

Maman (haiwa)

Mhamha(haiwa iwa ndaombera)

Maman (haiwa, je me suis agenouillé)

Ndaombera maoko mhamha(haiwa)

Je me suis agenouillé devant tes mains, ma mère (haiwa)

Mhamha(haiwa)

Maman (haiwa)

Mhamha(haiwa iwa ndaombera)

Maman (haiwa, je me suis agenouillé)

Ndaombera maoko mhamha(haiwa)

Je me suis agenouillé devant tes mains, ma mère (haiwa)

Mhamha(haiwa)

Maman (haiwa)

Mhamha(haiwa iwa ndaombera)

Maman (haiwa, je me suis agenouillé)

Haiwa iwa

Haiwa iwa ndaombera

Haiwa iwa

Haiwa iwa ndaombera

Haiwa iwa

Haiwa iwa ndaombera

Haiwa iwa

Haiwa iwa ndaombera

Instrumental

Fiona

Amai Kudzanai

Mère Kudzanai

Amai Anoe

Mère Anoe

Amai Tafadzwa

Mère Tafadzwa

Christine Java

Amai VaPassion Java

Mère VaPassion Java

Enzo Ishall - Mhamha

Текст и перевод песни Enzo Ishall - Mhamha

Альбом