Текст и перевод песни Enzo Ishall - Urikutsvireiko
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Urikutsvireiko
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Chakukandwa
chiraaaa
J'ai
été
surpris,
c'est
vrai
Apa
cup
yacho
haina
mubato
Cette
tasse
n'est
pas
ordinaire
Ine
tsito
cup
ichangobva
pamoto
J'ai
sorti
cette
tasse
du
feu
Haunyare
kuda
kunyadzisa
ghetto
Tu
as
honte
de
vouloir
humilier
le
ghetto
?
Hona
cup
yacho
ndeyesimbi
hauzi
ngwambi
nhai
Regarde,
cette
tasse
est
en
métal,
tu
n'es
pas
un
mendiant,
hein
Urikutsvireiko
tea
kana
isina
sugar
Pourquoi
tu
me
regardes
comme
ça,
si
le
thé
est
sans
sucre
?
Chidhabhurawo
wega
haina
sugar
Prends-le
comme
ça,
sans
sucre
Hupenyu
ijunga
La
vie
est
une
jungle
Pakuda
chimafiya
hapadi
chitsaga
tsaga
Pour
atteindre
le
succès,
il
ne
faut
pas
avoir
peur
de
se
battre
Ukurikutsvireiko
tea
kana
isina
sugar
Pourquoi
tu
me
regardes
comme
ça,
si
le
thé
est
sans
sucre
?
Chidhabhurawo
wega
haina
sugar
Prends-le
comme
ça,
sans
sucre
Hupenyu
ijunga
La
vie
est
une
jungle
Pakuda
chimafiya
hapadi
chitsaga
tsaga
Pour
atteindre
le
succès,
il
ne
faut
pas
avoir
peur
de
se
battre
Kana
zvisiri
kubhadhara
siya
Si
tu
ne
peux
pas
payer,
laisse
tomber
Aiwa
kanda
uko
deleter
clear
Non,
dégage
de
là,
efface-moi
de
ta
vie
Famba
iwe
mhandu
iwe
siya
Vas-y,
toi,
ce
mendiant,
laisse-moi
tranquille
Nxaaa
iwe
hauzi
tsaga
usazodhimba
iya
iya
Nxaaa,
tu
n'es
pas
un
mendiant,
ne
me
fais
pas
de
mal
Panongoda
kunzi
hamaya
bhoo
Je
veux
juste
qu'on
me
laisse
tranquille
Kunongedzera
kuwin
kuti
bhoo
Je
ne
fais
que
te
montrer
la
vérité
Kutaura
kuno
ngoma
iri
ranzi
bhoo
Ce
que
je
dis,
c'est
comme
la
musique
qui
gronde
Hanzi
raita
kunge
pfuti
panorira
kuti
bang
C'est
comme
un
coup
de
feu,
ça
fait
"bang"
Urikutsvireiko
tea
kana
isina
sugar
Pourquoi
tu
me
regardes
comme
ça,
si
le
thé
est
sans
sucre
?
Chidhabhurawo
wega
haina
sugar
Prends-le
comme
ça,
sans
sucre
Hupenyu
ijunga
La
vie
est
une
jungle
Pakuda
chimafiya
hapadi
chitsaga
tsaga
Pour
atteindre
le
succès,
il
ne
faut
pas
avoir
peur
de
se
battre
Urikutsvireiko
tea
kana
isina
sugar
Pourquoi
tu
me
regardes
comme
ça,
si
le
thé
est
sans
sucre
?
Chidhabhurawo
wega
haina
sugar
Prends-le
comme
ça,
sans
sucre
Hupenyu
ijunga
La
vie
est
une
jungle
Pakuda
chimafiya
Pour
atteindre
le
succès,
il
ne
faut
pas
avoir
peur
de
se
battre
Eeeh
ndiwe
unobhadhara
rent
Eeeh,
c'est
toi
qui
payes
le
loyer
Unotenga
hupfu,madhirezi
nemapads
Tu
achètes
la
farine,
les
robes
et
les
serviettes
hygiéniques
Hausi
kupihwa
hug
zvayo
kana
mapapiro
Tu
n'as
pas
d'aides
de
l'Etat,
ni
d'aides
de
tes
proches
Wakanzi
mangwana
nhasi
wakunzi
mangwana
On
te
dit
"demain",
puis
on
te
dit
"aujourd'hui"
Une
nharo
urikushandiswa
madiro
Tu
te
disputes,
on
te
manipule
Ahanzvadzi
zvamurikufudzwa
kunge
mbudzi
Sœur,
on
vous
nourrit
comme
des
chèvres
Munhu
wenyu
atikuzviti
dinga
Votre
homme
vous
appelle
"chien"
Haana
chaanotenga,chake
kungotsenga
Il
n'achète
rien,
il
se
contente
de
manger
Ndiwe
urikushingirira
ndiwe
urikupenga
C'est
toi
qui
es
forte,
c'est
toi
qui
es
folle
Urikutsvireiko
tea
kana
isina
sugar
Pourquoi
tu
me
regardes
comme
ça,
si
le
thé
est
sans
sucre
?
Chidhabhurawo
wega
haina
sugar
Prends-le
comme
ça,
sans
sucre
Hupenyu
ijunga
La
vie
est
une
jungle
Pakuda
chimafiya
hapadi
chitsaga
tsaga
Pour
atteindre
le
succès,
il
ne
faut
pas
avoir
peur
de
se
battre
Urikutsvireiko
tea
kana
isina
sugar
Pourquoi
tu
me
regardes
comme
ça,
si
le
thé
est
sans
sucre
?
Chidhabhurawo
wega
haina
sugar
Prends-le
comme
ça,
sans
sucre
Hupenyu
ijunga
La
vie
est
une
jungle
Pakuda
chimafiya
hapadi
chitsaga
tsaga
Pour
atteindre
le
succès,
il
ne
faut
pas
avoir
peur
de
se
battre
Saka
fanika
ndisati
ndapapinda
ndokoshesa
benefit
Alors,
avance,
avant
que
je
ne
te
fasse
payer,
et
apprécie
les
avantages
Kune
vese
varikuhodha
koshesa
mapirofiti
Pour
tous
ceux
qui
se
fatiguent,
appréciez
les
profits
Kune
varikutswinya
dombo
ndoti
horaiti
Pour
ceux
qui
traînent,
je
dis
"horaiti"
Answer
yacho
ichazobuda
kana
wapindamo
La
réponse
sera
claire
quand
tu
seras
là
Apa
cup
yacho
haina
mubato
Cette
tasse
n'est
pas
ordinaire
Ine
tsito
cup
ichangobva
pamoto
J'ai
sorti
cette
tasse
du
feu
Haunyare
kuda
kunyadzisa
ghetto
Tu
as
honte
de
vouloir
humilier
le
ghetto
?
Hona
cup
yacho
ndeyesimbi
hauzi
ngwade
Regarde,
cette
tasse
est
en
métal,
tu
n'es
pas
un
mendiant
Urikutsvireiko
tea
kana
isina
sugar
Pourquoi
tu
me
regardes
comme
ça,
si
le
thé
est
sans
sucre
?
Chidhabhurawo
wega
haina
sugar
Prends-le
comme
ça,
sans
sucre
Hupenyu
ijunga
La
vie
est
une
jungle
Pakuda
chimafiya
hapadi
chitsaga
tsaga
Pour
atteindre
le
succès,
il
ne
faut
pas
avoir
peur
de
se
battre
Urikutsvireiko
tea
kana
isina
sugar
Pourquoi
tu
me
regardes
comme
ça,
si
le
thé
est
sans
sucre
?
Chidhabhurawo
wega
haina
sugar
Prends-le
comme
ça,
sans
sucre
Hupenyu
ijunga
La
vie
est
une
jungle
Pakuda
chimafiya
hapadi
chitsaga
tsaga
Pour
atteindre
le
succès,
il
ne
faut
pas
avoir
peur
de
se
battre
Chakandwa...
J'ai
été
surpris...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kudzanai Mamhare
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.