Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Zuva Risingasvike
Der Tag, der nicht anbricht
Ndauya
mkoma,
ndaona
nda
dhoma
Ich
bin
gekommen,
meine
Liebste,
ich
habe
gesehen,
ich
bin
entschlossen,
Ndagara
nda
aimer,
ndichirikufema
Ich
habe
immer
gezielt,
solange
ich
noch
atme,
meine
Liebste.
Handirevi
nhema
ndakunyatso
zoomer
nda
zoomer
Ich
lüge
nicht,
ich
habe
genau
hingesehen,
ich
habe
hingesehen,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
risingasvike
Es
gibt
keinen
Tag,
der
nicht
anbricht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
rinobuda
risingadoke
Es
gibt
keinen
Tag,
der
aufgeht
und
nicht
untergeht,
meine
Liebste.
Change
ndechekuvhura
pasingavhurike
Die
Herausforderung
ist,
zu
öffnen,
wo
es
sich
nicht
öffnen
lässt,
meine
Liebste.
Handitsauke
nzira
handirasike
Ich
weiche
nicht
vom
Weg
ab,
ich
verirre
mich
nicht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
risingasvike
Es
gibt
keinen
Tag,
der
nicht
anbricht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
rinobuda
risingadoke
Es
gibt
keinen
Tag,
der
aufgeht
und
nicht
untergeht,
meine
Liebste.
Change
ndechekuvhura
pasingavhurike
Die
Herausforderung
ist,
zu
öffnen,
wo
es
sich
nicht
öffnen
lässt,
meine
Liebste.
Handitsauke
nzira
handirasike
Ich
weiche
nicht
vom
Weg
ab,
ich
verirre
mich
nicht,
meine
Liebste.
Ndinoda
kutenda
ndona
ranhasi
Ich
möchte
danken,
dass
ich
den
heutigen
Tag
erlebt
habe,
meine
Liebste.
Ndirimo
mu
race
ndini
rimwe
horse
Ich
bin
im
Rennen,
ich
bin
eines
der
Pferde,
meine
Liebste.
Musango
musango
handivhunduke
loss
Im
tiefsten
Dschungel
fürchte
ich
keinen
Verlust,
meine
Liebste.
Skiri
racho
rekunanganisa
pa
source
Die
Fähigkeit,
direkt
an
der
Quelle
anzusetzen,
meine
Liebste.
Handisikudyara
mu
concrete
Ich
säe
nicht
auf
Beton,
meine
Liebste.
Nerimwe
zuva
ndichadhonza
se
magnet
Eines
Tages
werde
ich
anziehen
wie
ein
Magnet,
meine
Liebste.
Kukundikana
kiriko
haisi
secret
Scheitern
gehört
dazu,
das
ist
kein
Geheimnis,
meine
Liebste.
Misi
haifanane
ndakaonera
zhet
Die
Tage
sind
nicht
gleich,
das
habe
ich
kürzlich
gelernt,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
risingasvike
Es
gibt
keinen
Tag,
der
nicht
anbricht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
rinobuda
risingadoke
Es
gibt
keinen
Tag,
der
aufgeht
und
nicht
untergeht,
meine
Liebste.
Change
ndechekuvhura
pasingavhurike
Die
Herausforderung
ist,
zu
öffnen,
wo
es
sich
nicht
öffnen
lässt,
meine
Liebste.
Handitsauke
nzira
handirasike
Ich
weiche
nicht
vom
Weg
ab,
ich
verirre
mich
nicht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
risingasvike
Es
gibt
keinen
Tag,
der
nicht
anbricht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
rinobuda
risingadoke
Es
gibt
keinen
Tag,
der
aufgeht
und
nicht
untergeht,
meine
Liebste.
Change
ndechekuvhura
pasingavhurike
Die
Herausforderung
ist,
zu
öffnen,
wo
es
sich
nicht
öffnen
lässt,
meine
Liebste.
Handitsauke
nzira
handirasike
Ich
weiche
nicht
vom
Weg
ab,
ich
verirre
mich
nicht,
meine
Liebste.
Kune
zuva
rekuchema,
zuva
rekufara
Es
gibt
einen
Tag
zum
Weinen,
einen
Tag
zum
Freuen,
meine
Liebste.
Zuva
rekuenda,
zuva
rekusara
Einen
Tag
zum
Gehen,
einen
Tag
zum
Bleiben,
meine
Liebste.
Zuva
rekupusa,
zuva
rekungwara
Einen
Tag,
um
töricht
zu
sein,
einen
Tag,
um
klug
zu
sein,
meine
Liebste.
Zuva
rekuvhura
kune
zuva
rekuvhara
Einen
Tag
zum
Öffnen,
es
gibt
einen
Tag
zum
Schließen,
meine
Liebste.
Kana
urikuchema
chema
netariro
Wenn
du
weinst,
weine
mit
Hoffnung,
meine
Liebste.
Kana
urikufara
zuva
ndiroro
Wenn
du
glücklich
bist,
dann
ist
das
genau
der
richtige
Tag,
meine
Liebste.
Kuti
ubhururuke
vhura
mapapiro
Um
zu
fliegen,
öffne
deine
Flügel,
meine
Liebste.
Usaite
sechipota
nemadziro
Renn
nicht
mit
dem
Kopf
gegen
die
Wand,
meine
Liebste.
Usavarairwe,
usavairwe
Lass
dich
nicht
ablenken,
lass
dich
nicht
beirren,
meine
Liebste.
Takawaudza
kare
kuti
hatinyeperwe
Wir
haben
ihnen
schon
vor
langer
Zeit
gesagt,
dass
man
uns
nicht
täuschen
kann,
meine
Liebste.
Usavairaiwe,
usavaraiwe
Lass
dich
nicht
beirren,
lass
dich
nicht
ablenken,
meine
Liebste.
Hatigone
hasha
dzegurwe
Wir
können
uns
nicht
mit
dem
Zorn
einer
Grille
abgeben,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
risingasvike
Es
gibt
keinen
Tag,
der
nicht
anbricht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
rinobuda
risingadoke
Es
gibt
keinen
Tag,
der
aufgeht
und
nicht
untergeht,
meine
Liebste.
Change
ndechekuvhura
pasingavhurike
Die
Herausforderung
ist,
zu
öffnen,
wo
es
sich
nicht
öffnen
lässt,
meine
Liebste.
Handitsauke
nzira
handirasike
Ich
weiche
nicht
vom
Weg
ab,
ich
verirre
mich
nicht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
risingasvike
Es
gibt
keinen
Tag,
der
nicht
anbricht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
rinobuda
risingadoke
Es
gibt
keinen
Tag,
der
aufgeht
und
nicht
untergeht,
meine
Liebste.
Change
ndechekuvhura
pasingavhurike
Die
Herausforderung
ist,
zu
öffnen,
wo
es
sich
nicht
öffnen
lässt,
meine
Liebste.
Handitsauke
nzira
handirasike
Ich
weiche
nicht
vom
Weg
ab,
ich
verirre
mich
nicht,
meine
Liebste.
Ndauya
mkoma
ndaona
nda
dhoma
Ich
bin
gekommen,
meine
Liebste,
ich
habe
gesehen,
ich
bin
entschlossen,
Ndagara
nda
aimer,
ndichirikufema
Ich
habe
immer
gezielt,
solange
ich
noch
atme,
meine
Liebste.
Handirevi
nhema
ndakunyatso
zoomer
nda
zoomer
Ich
lüge
nicht,
ich
habe
genau
hingesehen,
ich
habe
hingesehen,
meine
Liebste.
Ndauya
tindo,
ndauyatapiwa
Ich
bin
mit
Dankbarkeit
gekommen,
ich
bin
beschenkt
worden,
meine
Liebste.
Ndauya
taru,
ndauya
zveshuwa
Ich
bin
mit
Fülle
gekommen,
ich
bin
wahrhaftig
gekommen,
meine
Liebste.
Ndauya
tafara,
ndauya
tanaka
Ich
bin
glücklich
gekommen,
ich
bin
gut
angekommen,
meine
Liebste.
Ndauya
ranga,
ndauya
chipedza
Ich
bin
gekommen,
um
zu
beginnen,
ich
bin
gekommen,
um
zu
vollenden,
meine
Liebste.
Ndinoda
kutenda
ndaona
ranhasi
Ich
möchte
danken,
dass
ich
den
heutigen
Tag
erlebt
habe,
meine
Liebste.
Ndirimo
mu
race
ndini
rimwe
horse
Ich
bin
im
Rennen,
ich
bin
eines
der
Pferde,
meine
Liebste.
Musango
musango
handivhunduke
loss
Im
tiefsten
Dschungel
fürchte
ich
keinen
Verlust,
meine
Liebste.
Skiri
racho
rekunanganisa
pa
course
Die
Fähigkeit,
den
Kurs
anzuvisieren,
meine
Liebste.
Handisikudyara
mu
concrete
Ich
säe
nicht
auf
Beton,
meine
Liebste.
Nerimwe
zuva
ndichadhonza
se
magnet
Eines
Tages
werde
ich
anziehen
wie
ein
Magnet,
meine
Liebste.
Kukundikana
kiriko
haisi
secret,
misi
hai
Scheitern
gehört
dazu,
das
ist
kein
Geheimnis,
die
Tage
sind
nicht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
risingasvike
Es
gibt
keinen
Tag,
der
nicht
anbricht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
rinobuda
risingadoke
Es
gibt
keinen
Tag,
der
aufgeht
und
nicht
untergeht,
meine
Liebste.
Change
ndechekuvhura
pasingavhurike
Die
Herausforderung
ist,
zu
öffnen,
wo
es
sich
nicht
öffnen
lässt,
meine
Liebste.
Handitsauke
nzira
handirasike
Ich
weiche
nicht
vom
Weg
ab,
ich
verirre
mich
nicht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
risingasvike
Es
gibt
keinen
Tag,
der
nicht
anbricht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
rinobuda
risingadoke
Es
gibt
keinen
Tag,
der
aufgeht
und
nicht
untergeht,
meine
Liebste.
Change
ndechekuvhura
pasingavhurike
Die
Herausforderung
ist,
zu
öffnen,
wo
es
sich
nicht
öffnen
lässt,
meine
Liebste.
Handitsauke
nzira
handirasike
Ich
weiche
nicht
vom
Weg
ab,
ich
verirre
mich
nicht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
risingasvike
Es
gibt
keinen
Tag,
der
nicht
anbricht,
meine
Liebste.
Hakuna
zuva
rinobuda
risingadoke
Es
gibt
keinen
Tag,
der
aufgeht
und
nicht
untergeht,
meine
Liebste.
Change
ndechekuvhura
pasingavhurike
Die
Herausforderung
ist,
zu
öffnen,
wo
es
sich
nicht
öffnen
lässt,
meine
Liebste.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kudzanai Mamhare
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.