Enzo Jannacci - Avevo un sogno - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Avevo un sogno




Avevo un sogno
У меня была мечта
Avevo un peso
У меня был вес
Avevo una musica
У меня была музыка
Dopo qualche attimo
Через пару минут.
Il peso diventava ingordigia
Вес стал жадностью
E il sogno lasciava
И мечта оставила
Il suo posto a tavola
Его место за столом
E la musica, la musica si trasformava
И музыка, музыка превратилась
In una sciocca canzone
В глупой песне
Si, ma cosa fa tutta questa gente
Да, но что делает все эти люди
In preda ai loro sogni
В добычу их мечты
Cosa succede a tutta questa gente
Что происходит со всеми этими людьми
Che cade sotto ai suoi rimorsi
Что попадает под его раскаяния
E perché non la smetton di cantare
И почему бы вам не перестать петь
Quella vecchia sciocca canzone
Эта старая глупая песня
E dopo
А потом
E dopo le canzoni
И после песен
Si porteran via tutta la musica
Вы забрали всю музыку
E dopo i pesi uccideranno
И после Весов они убьют
Tutti i nostri sogni
Все наши мечты
Come un antico girotondo
Как древний хоровод
Si muove
Движется
Ma in silenzio
Но тихо
Che poi si ferma
Что потом останавливается
Piano
Этаж
Si, ma dopo
Да, но потом
Si, ma piano
Да, но тихо.
C′era una volta un re
Когда-то был король
Che trattava
Что это было?
Con i suoi assassini
С его убийцами
"Guardate, son d'accordo su tutto
"Смотрите, я согласен на все
Pero magari prima fermiamoci
Хотя, может, сначала остановимся.
Per bere un aperitivo
Выпить аперитив
E dopo potete prendere
И после этого вы можете принять
Qualcuno di questi bei principini?"
Кто-нибудь из этих прекрасных маленьких принцев?"
E il tempo cancellerà
И время сотрет
Tutto il peso dei rimorsi
Все бремя угрызений совести
E un vento esoso comprerà
И расточительный ветер будет покупать
Tutte le mie canzoni
Все мои песни
Per poterle portare
Чтобы принести их
A bruciare
Гореть
Vicino al sole
Рядом с Солнцем
Vicino al sole
Рядом с Солнцем
E tu mi vieni a parlare di sogni
И ты рассказываешь мне о мечтах.
Di pesi, di gente che canta
Строителей, людей, которые поют
Anche se canta alla buona
Хотя поет хорошо
E sempre gente che fa solo baccano
И всегда люди, которые просто стряслись
E da sotto un giornale
И из-под газеты
Due occhi
Два глаза
Che si guardano
Что вы смотрите
Piano
Этаж
Si, ma dopo
Да, но потом
Si, ma piano
Да, но тихо.





Авторы: Vincenzo Jannacci, Paolo Jannacci


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.