Bandiera fiorentina - Enzo Jannacci перевод на русский

Bandiera fiorentina

Lei, vent'anni, calzaturificio, lei,
Sognava di parlare proprio lei
In una radio libera magari di mattina
Lei credeva tutta la sua vita, tutta la sua vita
Fosse già finita all'imbocco di Via Solferino.
Lei, vent'anni, calzaturificio, lei,
Sognava di parlare proprio lei
In una radio libera magari di mattina
Lei credeva tutta la sua vita e tutta la sua vita
È già passata, finita, in Via Solferino.
Invece lui, aveva una bandiera proprio lui,
Gridava tutta notte proprio lui
E gridava come fosse di mattina
Sventolava la bandiera della Fiorentina.

E che rabbia non poterli vedere
E non stanno più insieme
Quando fanno l'amore
E siam qui disperati
Chissà dov'è Pierino.
Che rabbia non vederli più insieme
Non più fanno l'amore
Tu ti gratti le pere
Gira già il pistolino
Chissà dov'è Pierino.

Lei, vent'anni, calzaturificio, lei,
Sognava di parlare proprio lei
In una radio libera magari di mattina
Lei credeva tutta la sua vita fosse già finita
Fosse già finita all'imbocco di Via Solferino.
Lei, vent'anni, lenti a contatto sempre lei,
Sognava di parlare proprio lei
In una radio libera magari di mattina
Lei credeva tutta la sua vita fosse già finita
Senza aver potuto conferire mai con lui in Via Solferino.
Invece lui, aveva una bandiera proprio lui,
Gridava tutta notte proprio lui
E gridava come fosse di mattina
Sventolava la bandiera della Fiorentina.

E che rabbia non saperli più insieme
Quando fanno l'amore
E siam qui disperati
Tu ti gratti le pere
Un dolore pianino
E che rabbia non saperli più insieme
Quando fanno l'amore
Tu ti gratti le pere
Ce l'ho già un pistolino
Dove attende Pierino.

Флаг Флоренции

Она, двадцать лет, обувная фабрика, она,
Мечтала говорить именно она
На свободном радио, может быть, утром
Она верила, что вся ее жизнь, вся ее жизнь
Уже закончена у входа на Виа Сольферино.
Она, двадцать лет, обувная фабрика, она,
Мечтала говорить именно она
На свободном радио, может быть, утром
Она верила, что вся ее жизнь и вся ее жизнь
Уже прошла, закончилась, на Виа Сольферино.
А он, у него был флаг, именно у него,
Кричал всю ночь именно он
И кричал, как будто было утро
Размахивал флагом Фиорентины.

И какая злость, что не вижу их вместе
И они больше не вместе
Когда они любят друг друга
И мы здесь в отчаянии
Кто знает, где Пьерино.
Какая злость не видеть их больше вместе
Они больше не любят друг друга
Ты чешешь яйца
Уже крутится пистолетик
Кто знает, где Пьерино.

Она, двадцать лет, обувная фабрика, она,
Мечтала говорить именно она
На свободном радио, может быть, утром
Она верила, что вся ее жизнь уже закончена
Уже закончена у входа на Виа Сольферино.
Она, двадцать лет, контактные линзы, всегда она,
Мечтала говорить именно она
На свободном радио, может быть, утром
Она верила, что вся ее жизнь уже закончена
Так и не встретившись с ним на Виа Сольферино.
А он, у него был флаг, именно у него,
Кричал всю ночь именно он
И кричал, как будто было утро
Размахивал флагом Фиорентины.

И какая злость не знать, что они больше не вместе
Когда они любят друг друга
И мы здесь в отчаянии
Ты чешешь яйца
Тихая боль
И какая злость не знать, что они больше не вместе
Когда они любят друг друга
Ты чешешь яйца
У меня уже есть пистолетик
Где ждет Пьерино.