Текст и перевод песни Enzo Jannacci - Brutta gente

Brutta gente

Mettere tante divise,
Servire tanti padroni,
Scappare sempre in posti sbagliati,
E poi recitare troppe orazioni,
E vedere che in giro c'è sempre,
Sempre troppa allegria,
Superbia piena di malinconia
Degli uomini ubriachi di miniera.
E poi mercanti vestiti di lana
Che non sapranno mai capire,
Non potranno mai ascoltare
Chi canta nelle osterie.
E'brutta gente che cammina
E va sporcando la terra.
E'brutta gente che cammina
E va sporcando la terra.
E dappertutto vedere
Gente che guarda smarrita,
E come le mosche impazzite
Che non vanno neanche più verso la torta
E non conoscon la fretta,
Ma neanche un giorno di festa,
E non conoscon la fretta,
Ma neanche un giorno di festa,
E se c'è il vino bevono il vino,
E se c'è il vino...
E se non c'è vino,
Se non c'è vino, pazienza.
E'la mia gente che cammina
Dicon che sporca la terra.
E'la mia gente che cammina
Dicon che sporca la terra
E'giusto un giorno come un altro
Credono di, di addormentarsi,
Senza sapere che c'è sopra
C'è sopra un metro di terra

Bad People

Wearing so many uniforms,
Serving so many masters,
Always running to the wrong places,
And then saying too many prayers,
And seeing that around there is always,
Always too much joy,
Pride full of the melancholy
Of drunken miners.
And then wool-clad merchants
Who will never understand,
Will never be able to listen
To those who sing in the taverns.
Bad people walk,
And go around dirtying the earth.
Bad people walk,
And go around dirtying the earth.
And everywhere you look,
People gaze around bewildered,
And like frenzied flies
Who no longer even head towards the cake,
And know no haste,
But no day of celebration either,
And know no haste,
But no day of celebration either,
And if there is wine, they drink the wine,
And if there is wine...
And if there is no wine,
If there is no wine, never mind.
They are my people who walk,
Who supposedly dirty the earth.
They are my people who walk,
Who supposedly dirty the earth.
It is just like any other day,
They believe they will fall asleep,
Unaware of the fact that there is one meter
Yes, one meter of earth above them