Cosa Importa - Enzo Jannacci перевод на английский

Cosa Importa

Cosa fa se piove
Alle dieci di sera
E tua madre ti parla
E ti copre di lana?
Che ti frega se piove
E ti par di ascoltare
Nella strada soltanto
Luce di filovia?
E la roba è un gioco
Ci ridevi sopra
"Non mi ciula mica"
E invece sei volato via
Cosa fa se piove
Alle dieci di sera
E un attore ti incontra?
Sì, l'amore è finito
Che ti frega se piove
E ti par di ascoltare
Che è la vostra canzone
E ti volti a guardare?
E la vita è un gioco
Tu c'hai riso sopra
T'han ciulato proprio a te
Che facevi il duro

What does it matter

What if it rains
At ten in the evening
And your mother talks to you
And covers you with wool?
Why would you care if it rains
And you seem to hear
In the street only
Light from the trolleybus?
And the stuff is a game
You laughed at it
"It won't fool me"
And instead you flew away
What if it rains
At ten in the evening
And an actor meets you?
Yes, love is over
Why would you care if it rains
And you seem to hear
That it's your song
And you turn around to look?
And life is a game
You laughed at it
You were really fooled
You who acted tough