Cosa Importa - Enzo Jannacci перевод на русский

Cosa Importa

Cosa fa se piove
Alle dieci di sera
E tua madre ti parla
E ti copre di lana?
Che ti frega se piove
E ti par di ascoltare
Nella strada soltanto
Luce di filovia?
E la roba è un gioco
Ci ridevi sopra
"Non mi ciula mica"
E invece sei volato via
Cosa fa se piove
Alle dieci di sera
E un attore ti incontra?
Sì, l'amore è finito
Che ti frega se piove
E ti par di ascoltare
Che è la vostra canzone
E ti volti a guardare?
E la vita è un gioco
Tu c'hai riso sopra
T'han ciulato proprio a te
Che facevi il duro

Что За Дело

Ну и что, что дождь идёт
В десять вечера,
И твоя мама говорит с тобой,
Укутывая тебя в шерсть?
Какое тебе дело до дождя,
Если тебе кажется, что слышишь
На улице только
Свет троллейбуса?
И всё это казалось игрой,
Ты смеялся над этим,
"Меня не обмануть",
А всё-таки упорхнула.
Ну и что, что дождь идёт
В десять вечера,
И какой-то актёр встречает тебя?
Да, любовь закончилась.
Какое тебе дело до дождя,
Если тебе кажется, что слышишь
Что это ваша песня,
И ты оборачиваешься?
И жизнь была игрой,
Ты смеялся над ней,
Обманули именно тебя,
Который строил из себя крутого.