Dona che te durmivet - Enzo Jannacciперевод на русский
Dona,
che
te
durmivet
giuedi
sera
Женщина,
ты
засыпаешь
в
среду
вечером
Dona,
t'avean
prumis
de
portarti
al
cine
Женщина,
ты
пообещала
отвести
меня
в
кино
E
poeu
s'enn
ferma'
giò
in
latteria
Но
потом
ты
задержалась
в
лотерее
Parlar
de
fútbal
cunt
i
amis...
Болтала
о
футболе
со
своими
друзьями...
Dona,
col
paltò
neuv
in
mess
a
tucc
chi
omen
Женщина,
с
новым
пальто
на
себе
среди
всех
этих
мужчин
Omen
che
t'han
guardaa
'me
una
bestia
rara
Мужчины,
которые
смотрели
на
тебя
как
на
диковинного
зверя
E
lì,
a
dés
minut,
t'è
vegnú
el
magún
И
там,
через
десять
минут,
у
тебя
началась
хандра
T'et
piangiù
brasciada
al
to
cou
Ты
горько
заплакала
на
своей
шее
E
l'amore,
el
gh'è
pu
И
любовь,
ее
больше
нет
Gh'è
un
bel
fass
d'illusiun...
Остался
лишь
пучок
иллюзий...
Forse
saranno
i
debiti
Может,
это
долги
O
forse
tucc
'sti
scioperi
А
может,
все
эти
забастовки
Forse
i
l
padrun
de
cà
А
может,
хозяин
дома
Che
l'altr'ier
sera
l'è
sta
sü
a
mangià...
Который
вчера
вечером
сидел
с
тобой
и
ел...
Forse
un
poeu
de
tuss
coss
Может,
немного
всего
Sì,
ma
dopo
cinq'ann
Да,
но
после
пяти
лет
Questo
l'è
il
risultato
Таков
результат
Che
l'amore,
el
gh'è
pü
Что
любви
больше
нет
Dona,
t'hann
disedaa;
t'é
sentì?
Rideven
Женщина,
тебя
высмеивали;
ты
слышала?
Они
смеялись
Dona,
a
tirà
sü
cu'l
nas
spurch
de
gasosa
Женщина,
ты
вытирала
нос,
испачканный
газировкой
Rideven,
rideven
de
te,
in
gir
Они
смеялись,
смеялись
над
тобой,
вокруг
E
tucava
a
rid
anca
a
ti!
И
тебе
тоже
следовало
смеяться!
Dona,
te
vedré
'sügà
'l
nas
spurch
de
gasosa...
Женщина,
я
вижу,
как
ты
вытираешь
нос,
испачканный
газировкой...
Dona,
'vegh
no
paura
de
savé
che
el
võsa!
Женщина,
не
бойся
узнать,
что
это
вонючка!
Ma
no;
el
te
caressa
cunt
ch'i
so
manasc
Но
нет;
он
ласкает
тебя
своими
ручонками
El
te
strappa
via,
el
te
ciapa
per
man...
Он
выхватывает
тебя,
хватает
за
руку...
Ma
l'amore
el
gh'è
pu
Но
любви
больше
нет
Gh'è
un
bel
fass
d'illusiun...
Остался
лишь
пучок
иллюзий...
Forse
saranno
i
debiti
Может,
это
долги
O
forse
tucc
'sti
scioperi
А
может,
все
эти
забастовки
Forse
i
l
padrun
de
cà
А
может,
хозяин
дома
Che
l'altr'ier
sera
l'è
sta
sü
a
mangià...
Который
вчера
вечером
сидел
с
тобой
и
ел...
Forse
un
poeu
de
tuss
coss
Может,
немного
всего
Sì,
ma
dopo
cinq'ann
Да,
но
после
пяти
лет
Questo
l'è
il
risultato
Таков
результат
Che
l'amore,
el
gh'è
pü!
Что
любви
больше
нет!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.